1 00:01:19,680 --> 00:01:22,770 Umeona kinachoendelea? 2 00:01:25,160 --> 00:01:26,885 Njoo, twende! 3 00:01:41,280 --> 00:01:42,641 Hey, nini kinaendelea? 4 00:01:42,720 --> 00:01:44,922 Humo ndani. Ipo kwenye habari. 5 00:01:53,200 --> 00:01:54,679 Kisha, dakika 18 baadaye, 6 00:01:54,680 --> 00:01:57,359 ya pili ikaingia mnara mwingine pacha. 7 00:01:57,360 --> 00:02:01,359 Unaweza kutuchorea picha hali huko New York... 8 00:02:01,360 --> 00:02:04,519 Hali ya kila siku asubuhi, labda ni busy sana mitaani, 9 00:02:04,520 --> 00:02:05,719 watu wakiendelea na biashara zao. 10 00:02:05,720 --> 00:02:08,119 Naam, ni mrembo siku hapa New York. 11 00:02:08,120 --> 00:02:10,599 Kila mtu yuko nje mitaani, kila mtu juu ya paa zao, 12 00:02:10,600 --> 00:02:12,719 kila mtu kwenye simu zao za mkononi. 13 00:02:12,720 --> 00:02:15,479 Sidhani watu wanaweza kabisa amini kilichotokea. 14 00:02:15,480 --> 00:02:18,399 Kwa kuzingatia kwamba hii ni wilaya ya kifedha, ni ufahamu wako kuwa watu... 15 00:02:18,400 --> 00:02:20,239 Wewe ni Mmarekani, sivyo? Samahani, mwenzangu. 16 00:02:20,240 --> 00:02:21,559 Inaweza kweli kuwa ndani Kituo cha Biashara Ulimwenguni? 17 00:02:21,560 --> 00:02:23,079 Namaanisha, bila kivuli cha shaka 18 00:02:23,080 --> 00:02:25,599 kutakuwa na watu huko. Wanapata kazi mapema sana. 19 00:02:25,600 --> 00:02:28,239 Na vipi kuhusu huduma za dharura? 20 00:02:30,080 --> 00:02:32,559 Mimi, John Patrick Ryan, 21 00:02:32,560 --> 00:02:35,119 kuapa kwamba Nitaunga mkono na kutetea 22 00:02:35,120 --> 00:02:39,599 Katiba ya Marekani dhidi ya maadui wote, wa kigeni na wa ndani, 23 00:02:39,600 --> 00:02:42,565 kwamba nitakuwa na imani ya kweli na utii kwa huo huo 24 00:02:43,080 --> 00:02:46,439 na kwamba nitatii amri za rais wa Marekani 25 00:02:46,440 --> 00:02:49,199 na maagizo ya maafisa walioteuliwa juu yangu 26 00:02:49,200 --> 00:02:52,519 kwa mujibu wa kanuni na kanuni Kanuni ya Sawa ya Haki ya Kijeshi, 27 00:02:52,520 --> 00:02:54,279 kwa hivyo nisaidie, Mungu. 28 00:02:54,280 --> 00:02:55,679 - Njoo, basi! - Nimepata moja! 29 00:02:55,680 --> 00:02:57,479 - Hebu tusikie! - Richmond Webb. 30 00:02:57,480 --> 00:02:58,559 Uko serious? 31 00:02:58,560 --> 00:03:00,479 Mtu wangu alikuwa Pro Bowler mara saba. 32 00:03:00,480 --> 00:03:01,999 Ninasema tu Brown ni bora. 33 00:03:02,000 --> 00:03:06,119 Mwanadamu, vipi kila paka kutoka Baltimore kila mara unapaswa kumlea Orlando Brown? 34 00:03:06,120 --> 00:03:08,841 Kwa sababu Brown ndiye anayedharauliwa zaidi kukabiliana na kukera katika biashara. 35 00:03:09,480 --> 00:03:11,479 - Umewahi kumuona akicheza? - Je! Aa, jamani. 36 00:03:11,480 --> 00:03:13,330 Ndiyo, huyu ni Luteni Ryan. 37 00:03:14,120 --> 00:03:16,199 Ndiyo, bwana, nilifanya. Nilikuwa nikijiuliza 38 00:03:16,200 --> 00:03:19,999 kama ungekuwa na nafasi ya kusambaza yangu ripoti juu ya Daraja la Saabir Khan 39 00:03:20,000 --> 00:03:22,079 kwa mtu yeyote mwenye akili. 40 00:03:22,080 --> 00:03:25,799 Ndiyo, bwana, wao ni sawa matokeo ambayo tayari nimeripoti. 41 00:03:25,800 --> 00:03:29,959 Siwezi kusaidia kugundua uunganisho kati ya mifumo ya trafiki huko 42 00:03:29,960 --> 00:03:31,321 na nyingine za mkoa... 43 00:03:32,800 --> 00:03:34,799 Kweli, ikiwa watajibu, 44 00:03:34,800 --> 00:03:38,129 Ningefurahi kuielezea anayesimamia mkoa... 45 00:03:38,600 --> 00:03:40,040 Bwana? 46 00:03:41,280 --> 00:03:43,319 Bado hakuna upendo kutoka kwa C.O.? 47 00:03:43,320 --> 00:03:45,799 sielewi. mimi ni kujaribu tu kusaidia. 48 00:03:45,800 --> 00:03:47,479 Hey, wavulana. Funga nyuma. 49 00:03:47,480 --> 00:03:49,799 Tunakimbilia kwenye a mtikisiko mdogo. 50 00:03:49,800 --> 00:03:50,919 Uko sawa hapo, Faragha? 51 00:03:50,920 --> 00:03:52,479 - Bwana, ndio, bwana! - Mtu mzuri! 52 00:03:52,480 --> 00:03:55,519 Jamani, bado sielewi kwanini uliomba maelezo haya. 53 00:03:55,520 --> 00:03:58,239 Akili kubwa kama yako jamani mbona sivyo uko nyuma ya dawati mahali fulani? 54 00:03:58,240 --> 00:03:59,759 Uliomba hili? 55 00:03:59,760 --> 00:04:01,959 Nilifikiria tu ikiwa ningeenda kutumikia, mimi lazima kutumika. 56 00:04:01,960 --> 00:04:04,759 Jamani, hayo ni mambo ya kizalendo hapo hapo, unaona hilo? 57 00:04:04,760 --> 00:04:07,399 Uko sawa, Luteni. Hata kama timu yako ni mbaya. 58 00:04:07,400 --> 00:04:10,001 Oh, acha kuzungumza takataka juu ya Ravens wangu, homeboy. 59 00:04:10,960 --> 00:04:12,639 Mimi ni shabiki wa Bengal. 60 00:04:12,640 --> 00:04:14,839 Wabengali? 61 00:04:14,840 --> 00:04:17,759 Rookie, vaa hiyo kamba na kuacha kujaribu kuwa chini. 62 00:04:17,760 --> 00:04:19,999 Mwanadamu, umepata mengi kujifunza, Davies. 63 00:04:20,000 --> 00:04:22,879 Kushoto ndani, pindua kulia, bofya. 64 00:04:22,880 --> 00:04:24,241 Asante, bwana! 65 00:04:30,640 --> 00:04:32,046 Je! unataka usaidizi? 66 00:04:48,800 --> 00:04:49,879 Hoja, hoja, hoja! 67 00:04:49,880 --> 00:04:51,639 Ajali ya Chopper. Mgongo kamba inapaswa kuwa sawa, 68 00:04:51,640 --> 00:04:53,839 lakini ana vertebrae mbili zilizovunjika na hakuna hisia katika miguu yake. 69 00:04:53,840 --> 00:04:55,121 Luteni Ryan! 70 00:04:55,640 --> 00:04:58,286 Luteni Ryan! Je, mtu yeyote mwingine kuifanya iwe hai? 71 00:04:58,440 --> 00:05:00,119 Ndio, mbili. Ryan akaburuta wote wawili nje. 72 00:05:00,120 --> 00:05:01,759 Na mgongo uliovunjika? 73 00:05:01,760 --> 00:05:04,079 Sawa, tutaangalia wewe na itaumiza, sawa? 74 00:05:04,080 --> 00:05:05,719 X-rays iko kwenye ubao. 75 00:05:05,720 --> 00:05:06,759 Sawa, mgeuze! 76 00:05:12,320 --> 00:05:13,479 Sawa, msafishe! 77 00:05:13,480 --> 00:05:15,519 Chini ya tatu. Moja, mbili, tatu. 78 00:05:15,520 --> 00:05:16,719 Haiwezi kufanya chochote kutoka hapa. 79 00:05:16,720 --> 00:05:18,879 Mwondoe kwenye kiwewe cha NATO huko Kandahar hivi sasa. 80 00:05:18,880 --> 00:05:21,479 Msikilize Dk. Hardesty. Mwambie ajiandae kwa foraminotomy 81 00:05:21,480 --> 00:05:23,359 au spondylolisthesis iwezekanavyo. 82 00:05:23,360 --> 00:05:25,599 Tuna mgandamizo wa uti wa mgongo na uharibifu wa mizizi angalau. 83 00:05:25,600 --> 00:05:28,039 Luteni ana takriban dakika 90 dirisha ikiwa anataka kutembea tena. 84 00:05:28,040 --> 00:05:29,159 Sawa, hoja, hoja! 85 00:05:29,160 --> 00:05:30,519 Twende zetu. Njoo, njoo! 86 00:05:30,520 --> 00:05:31,960 Nje ya njia! Nje ya njia! 87 00:05:32,240 --> 00:05:33,930 Mtu huyo amemaliza vita hivi. 88 00:05:47,120 --> 00:05:48,845 Upole. 89 00:05:50,120 --> 00:05:52,800 Sogeza zaidi kwa kiwango kinachofuata. 90 00:05:55,600 --> 00:05:56,961 Nzuri. 91 00:05:58,480 --> 00:06:00,399 Hiyo ni nzuri sana, Jack. 92 00:06:04,240 --> 00:06:05,679 Njoo. Unaweza kufanya hivi. 93 00:06:05,680 --> 00:06:06,919 Inuka. 94 00:06:06,920 --> 00:06:09,043 Sikupendi sana, Daktari. 95 00:06:09,840 --> 00:06:11,919 Mimi si daktari. Mimi ni mwanafunzi wa mwaka wa 3 wa med 96 00:06:11,920 --> 00:06:15,488 ambaye amepungukiwa na alama nne P.T. mpaka uamue kutembea. 97 00:06:15,880 --> 00:06:17,844 Wewe ni mgonjwa. Wewe ni sadist. 98 00:06:20,480 --> 00:06:22,170 Njoo, tukutane katikati. 99 00:06:26,960 --> 00:06:28,525 Nipe Percocet mbili. 100 00:06:29,480 --> 00:06:31,648 Inuka niwaombe moja. 101 00:06:43,880 --> 00:06:45,399 Amekuwa hapa kwa muda gani? 102 00:06:45,400 --> 00:06:46,965 Miezi minane. 103 00:06:47,400 --> 00:06:50,171 Fikiria kuwa atawahi kutembea bila magongo? 104 00:06:50,880 --> 00:06:52,206 Labda. 105 00:06:53,400 --> 00:06:55,364 Akiamua anayo mahali fulani pa kwenda. 106 00:07:08,640 --> 00:07:10,763 Ningependa kuzungumza naye. 107 00:07:11,000 --> 00:07:12,645 Hakika. 108 00:07:12,880 --> 00:07:14,411 Bado. 109 00:07:16,200 --> 00:07:17,890 Lakini hivi karibuni. 110 00:07:20,440 --> 00:07:23,405 Je, utanifanyia upendeleo na kusubiri dakika mbili kabla ya kuchukua hiyo? 111 00:07:24,360 --> 00:07:25,641 Kwa nini? 112 00:07:26,040 --> 00:07:28,163 Ili ujue unaweza. 113 00:07:54,200 --> 00:07:56,319 - Luteni Ryan? - Uh ... Ndiyo, bwana? 114 00:07:56,320 --> 00:07:57,599 Tafadhali, kwa urahisi. 115 00:07:57,600 --> 00:08:00,246 Kamanda Thomas Harper, Jeshi la Wanamaji la U.S. 116 00:08:02,560 --> 00:08:04,524 Kwa nini sare leo? 117 00:08:05,040 --> 00:08:06,519 naomba msamaha wako? 118 00:08:06,520 --> 00:08:09,719 Namaanisha, ulikuwa umevaa suti na funga mara ya mwisho ulipokuwa hapa. 119 00:08:09,720 --> 00:08:12,127 Ulinitazama kwa nyuma kioo katika rehab. 120 00:08:12,360 --> 00:08:14,164 Nikusaidie nini Kamanda? 121 00:08:14,360 --> 00:08:15,919 Tayari umefanya. 122 00:08:15,920 --> 00:08:18,805 Nataka tu kusema asante kwako kwa huduma yako. 123 00:08:19,120 --> 00:08:20,446 Nashukuru hilo. 124 00:08:20,560 --> 00:08:22,125 John P. Ryan, sawa? 125 00:08:22,960 --> 00:08:24,119 Hiyo ni kweli. 126 00:08:24,120 --> 00:08:27,290 Aliyeandika Liquidity Matukio katika Masoko ya Baada ya Soviet? 127 00:08:28,600 --> 00:08:31,959 Theluthi mbili yake, ndiyo. Wangu, uh... Tasnifu yangu. 128 00:08:31,960 --> 00:08:34,759 John P. Ryan yule yule kuwasilisha ripoti tatu tofauti 129 00:08:34,760 --> 00:08:38,119 juu ya mifumo ya trafiki ndani na karibu na Daraja la Saabir Khan? 130 00:08:38,120 --> 00:08:39,679 Ndio, bwana. 131 00:08:39,680 --> 00:08:41,484 Ni kazi ya kuvutia. 132 00:08:45,720 --> 00:08:48,400 Ulipataje a kushikilia kwamba, bwana? 133 00:08:51,800 --> 00:08:53,968 Niko CIA. 134 00:09:05,000 --> 00:09:06,281 Jack? 135 00:09:06,720 --> 00:09:08,081 Oh, hujambo. 136 00:09:11,880 --> 00:09:15,971 Kwa hivyo, hii ni, uh ... Hii ni kwaheri. 137 00:09:16,120 --> 00:09:18,163 Nimefurahi nimekupata. 138 00:09:19,640 --> 00:09:21,490 Hakuna tena P.T. kazi kwako? 139 00:09:21,680 --> 00:09:24,360 Hapana, ni daktari wa macho tu. 140 00:09:25,640 --> 00:09:27,251 Hongera sana. 141 00:09:29,920 --> 00:09:32,202 Nina njaa. Unataka kuninunulia chakula cha jioni? 142 00:09:33,960 --> 00:09:35,159 Unajua siwezi. 143 00:09:35,160 --> 00:09:37,647 Sawa, unashinda. Nitanunua. 144 00:09:38,480 --> 00:09:40,279 Nitakufanyia mpango. 145 00:09:40,280 --> 00:09:43,961 Siku ukikimbia hadi nje kutoka hapa, tutakuwa na chakula cha jioni. 146 00:09:44,400 --> 00:09:46,204 Na ugawanye hundi. 147 00:09:49,080 --> 00:09:50,281 Tutaonana. 148 00:09:50,520 --> 00:09:51,767 Tutaonana. 149 00:10:00,800 --> 00:10:02,047 Bahati nzuri. 150 00:10:30,040 --> 00:10:33,084 Yesu, hukufanya mzaha. Uko CIA. 151 00:10:33,600 --> 00:10:35,689 Lazima mtu awe. 152 00:10:37,680 --> 00:10:40,042 Kwa nini hukumaliza Ph.D.? 153 00:10:40,280 --> 00:10:43,370 - Nilijiunga na Marines. - Na tukawaokoa watu wako wawili. 154 00:10:43,760 --> 00:10:46,281 Ulijishughulisha kama shujaa. 155 00:10:50,920 --> 00:10:53,361 Ikiwa bado unataka tumikia nchi yako, 156 00:10:53,560 --> 00:10:55,444 kuna njia nyingine. 157 00:10:56,040 --> 00:10:57,810 Wewe si kweli katika CIA, je! 158 00:10:59,920 --> 00:11:03,090 Wewe ni nini? Hazina? Udhibiti wa Mali ya Kigeni? 159 00:11:05,600 --> 00:11:08,919 Unajua, sitakiwi kusema mtu yeyote kile ninachofanya kwa riziki. 160 00:11:08,920 --> 00:11:11,964 Na sasa, tazama, Nimekuambia mara mbili tu. 161 00:11:12,240 --> 00:11:14,010 Unataka nini kutoka kwangu? 162 00:11:14,640 --> 00:11:16,919 Ninataka kukurudisha kwa shule kumaliza udaktari wako. 163 00:11:16,920 --> 00:11:19,679 Kisha utajiunga na Financial Akili kama mchambuzi. 164 00:11:19,680 --> 00:11:21,799 Utafanya kazi katika mfululizo wa benki za kibinafsi kwenye Wall Street, 165 00:11:21,800 --> 00:11:25,368 ambapo utatumia nafasi yako kufichua ufadhili wa vikundi vya kigaidi. 166 00:11:25,960 --> 00:11:27,159 Kwa siri. 167 00:11:27,160 --> 00:11:30,569 Ndiyo. Hivyo ni lazima weka kwako mwenyewe. 168 00:11:31,040 --> 00:11:33,399 Waajiri wako hawatafanya hivyo fahamu unatufanyia kazi. 169 00:11:33,400 --> 00:11:36,239 Watu unaowapenda hawataweza unajua, pia. 170 00:11:36,240 --> 00:11:38,044 Itakuwa upweke, 171 00:11:38,240 --> 00:11:40,363 lakini ni jinsi tunavyopenda kufanya mambo. 172 00:11:40,800 --> 00:11:44,129 Unajua, watu hawakupendi jamani siku hizi sana. 173 00:11:44,800 --> 00:11:46,639 Ubao wa maji. Utoaji. 174 00:11:46,640 --> 00:11:48,126 Sio kitengo changu. 175 00:11:48,160 --> 00:11:49,439 Njoo. Unaweza kufanya bora kuliko hayo. 176 00:11:49,440 --> 00:11:50,846 Naweza. 177 00:11:51,120 --> 00:11:53,599 Na mimi hufanya. Na hivyo kufanya watu katika kitengo changu. 178 00:11:53,600 --> 00:11:55,290 Ni kitengo gani hicho? 179 00:11:56,440 --> 00:11:59,530 Yule anayehakikisha hatupigiki tena. 180 00:12:34,920 --> 00:12:35,999 Nilijua. 181 00:12:36,000 --> 00:12:37,959 Nilijua uliponiona panda, ungependa moja. 182 00:12:37,960 --> 00:12:39,207 Mmm. 183 00:12:40,560 --> 00:12:42,728 - Nzuri. - Ndio. 184 00:12:42,840 --> 00:12:44,239 Loo, jina lake ni Sara. 185 00:12:44,240 --> 00:12:45,319 WHO? 186 00:12:45,320 --> 00:12:47,199 Yule unayopenda katika Arbitrage. 187 00:12:47,200 --> 00:12:48,279 Ulijuaje hilo? 188 00:12:48,280 --> 00:12:51,324 Kwa nini mtu mwingine yeyote kununua pikipiki? 189 00:12:51,440 --> 00:12:53,439 - Teddy Hefferman? - Sarah, ndiyo. 190 00:12:53,440 --> 00:12:56,439 Jack Ryan alisema unaweza kusaidia mimi na arbitrage ya Balfour. 191 00:12:56,440 --> 00:12:57,559 - Unaendeleaje? - Habari. 192 00:12:58,680 --> 00:13:00,325 Uh, una nini? 193 00:13:01,200 --> 00:13:03,084 Hii inaonekana nzuri. 194 00:13:05,160 --> 00:13:06,719 Benki ya Dunia ikihimiza tahadhari 195 00:13:06,720 --> 00:13:10,199 kama hali tete katika masoko yanayoibukia kuendelea kuwakumbusha wawekezaji 196 00:13:10,200 --> 00:13:12,759 hiyo isiyo na kifani muunganisho wa kimataifa, 197 00:13:12,760 --> 00:13:16,119 hata nchi zenye uchumi imara wako katika hatari ya kuanguka. 198 00:13:16,120 --> 00:13:17,559 Hii tu ndani. 199 00:13:17,560 --> 00:13:19,919 Mazungumzo ya dakika za mwisho zinatarajiwa leo 200 00:13:19,920 --> 00:13:22,839 kama Baraza la Usalama kura za Umoja wa Mataifa. 201 00:13:22,840 --> 00:13:26,044 Urusi inapingwa vikali kwa bomba mpya la Kituruki, 202 00:13:26,240 --> 00:13:30,279 ambayo inaweza kuona uchumi wa Urusi utawala wa mauzo ya mafuta nje ya nchi ulisambaratika. 203 00:13:30,280 --> 00:13:33,802 Swali kubwa, Je, Marekani itaikaidi Urusi? 204 00:13:39,520 --> 00:13:42,719 Kitu pekee ambacho Waturuki na Wageorgia 205 00:13:42,720 --> 00:13:45,479 wangedhoofisha na bomba lao 206 00:13:45,480 --> 00:13:49,839 ni ukiritimba wa Urusi upande wa Mashariki Soko la gesi asilia la Ulaya. 207 00:13:49,840 --> 00:13:50,919 Sisi sote tunajua hilo. 208 00:13:50,920 --> 00:13:54,727 Ukizuia pendekezo letu na bomba limeidhinishwa, 209 00:13:54,960 --> 00:13:59,479 mafuta iko chini ya $79 kwa pipa na Serikali ya Urusi inafilisika. 210 00:13:59,480 --> 00:14:02,079 Katika hukumu yetu, yako tathmini imekithiri. 211 00:14:02,080 --> 00:14:03,441 Asante. 212 00:14:04,920 --> 00:14:08,602 Ombi letu linatoka kwangu ngazi ya juu ya nchi. 213 00:14:08,680 --> 00:14:11,884 Na ni kwa heshima kukataliwa kutoka kwangu. 214 00:14:12,840 --> 00:14:17,279 Kisha tutazingatia hili kama kitendo cha vita vya kiuchumi. 215 00:14:17,280 --> 00:14:18,439 Wakati Wall Street inazungumza 216 00:14:18,440 --> 00:14:20,119 utendaji thabiti ya dola, 217 00:14:20,120 --> 00:14:21,959 wachambuzi wengi hutazama U.N. 218 00:14:21,960 --> 00:14:24,999 na msuguano mkali kati yao Marekani na Urusi. 219 00:14:25,000 --> 00:14:26,839 Marekani ina mkono wa juu kwa sasa, 220 00:14:26,840 --> 00:14:29,279 lakini kuna hofu juu yake haswa jinsi Urusi yenye hasira 221 00:14:29,280 --> 00:14:32,799 na biashara ya Kirusi itajibu kwa athari zinazowezekana 222 00:14:32,800 --> 00:14:36,049 kwa uchumi wa Urusi wa kura ya turufu ya U.N. ya Marekani. 223 00:15:07,560 --> 00:15:10,319 Mwambie atahitaji mtu huko Moscow. 224 00:15:10,320 --> 00:15:13,364 - Atakutaka. - Hapana, mimi ni mchambuzi tu. 225 00:15:13,440 --> 00:15:16,319 Washirika wetu wa Urusi ni kuficha akaunti kutoka kwetu. 226 00:15:16,320 --> 00:15:19,000 Ni, um, yote katika data. 227 00:15:19,320 --> 00:15:21,479 Hakuna mtu mwingine anayeelewa data. 228 00:15:21,480 --> 00:15:24,729 Harper atakutaka. Tu kupata mwenyewe kwa Moscow. 229 00:15:24,840 --> 00:15:26,959 Opereta. Opereta. Opereta! 230 00:15:26,960 --> 00:15:28,199 Simu yako, tafadhali. 231 00:15:28,200 --> 00:15:30,959 Opereta, nimekuwa nikipiga Murray Hill, 35097, 232 00:15:30,960 --> 00:15:32,959 kwa nusu saa iliyopita na mstari daima ni busy. 233 00:15:32,960 --> 00:15:34,679 Utanipigia, tafadhali? 234 00:15:41,280 --> 00:15:42,720 Hujambo? 235 00:15:47,360 --> 00:15:48,800 Jack? 236 00:16:21,920 --> 00:16:23,399 Bado uko nyumbani? 237 00:16:57,600 --> 00:16:59,439 I bet unaonekana cute. 238 00:16:59,440 --> 00:17:01,199 Nje ya nchi, ambapo tunaona 239 00:17:01,200 --> 00:17:03,599 imara ya kushangaza utendaji wa dola, 240 00:17:03,600 --> 00:17:07,639 kushikilia msimamo wake licha ya Kura ya bomba la Uturuki kwenye mkutano wa Umoja wa Mataifa 241 00:17:07,640 --> 00:17:09,399 na habari za hivi punde za upungufu. Anika, majibu yako? 242 00:17:09,400 --> 00:17:10,799 Naam, kushangaa, 243 00:17:10,800 --> 00:17:14,319 nimefurahiya sana, lakini hii ni kubwa mno tabia isiyo ya kawaida kwenye soko. 244 00:17:14,320 --> 00:17:17,319 Bidhaa zinapaswa kuhamia kinyume na mwelekeo wa dola. 245 00:17:17,320 --> 00:17:19,639 Ungeona tofauti sana mwelekeo wa wawekezaji pia. 246 00:17:19,640 --> 00:17:21,399 Kawaida wanayumba kutoka siku moja hadi nyingine... 247 00:17:21,400 --> 00:17:22,886 Ninafanya kazi sawa? 248 00:17:24,280 --> 00:17:27,211 Ndiyo. Ndio, ilikuwa nzuri. Pole kwa hilo. Ndiyo. 249 00:17:29,560 --> 00:17:32,764 Kwa hivyo, unahisi kama a movie wikendi hii? 250 00:17:33,000 --> 00:17:34,281 Hakika. 251 00:17:34,320 --> 00:17:37,719 Kuna ufufuo wa Sony, Wrong Nambari kwenye Jukwaa la Filamu. 252 00:17:37,720 --> 00:17:39,809 Nilikuwa nikifikiria hiyo inaweza kuwa ya kufurahisha. 253 00:17:40,600 --> 00:17:41,926 Lo... 254 00:17:42,880 --> 00:17:44,081 Ndiyo. 255 00:17:46,320 --> 00:17:47,760 Je, umewahi kuiona? 256 00:17:48,280 --> 00:17:49,606 Um... 257 00:17:50,040 --> 00:17:52,607 Unajua sijaona ni mhudumu wa, kama, 258 00:17:52,640 --> 00:17:54,119 Dakika 10. Umemuona? 259 00:17:54,120 --> 00:17:55,319 - Hapana. - Alikimbilia wapi? 260 00:17:55,320 --> 00:17:58,039 Sawa. Kwa hivyo, tunapaswa kwenda? 261 00:17:58,040 --> 00:18:00,129 - Inasikika vizuri. - Nzuri. 262 00:18:00,480 --> 00:18:01,886 Ndiyo. Hebu tufanye. 263 00:18:02,000 --> 00:18:04,519 - Kwa ajili yako, bwana? - Ah. Ndio, mwanamke atajaribu. 264 00:18:04,520 --> 00:18:07,166 Ndiyo, nitajaribu. Asante. 265 00:19:32,400 --> 00:19:35,080 Sorokin anataka kukutana nawe sasa. 266 00:19:50,840 --> 00:19:52,041 Dakika kumi. 267 00:19:52,120 --> 00:19:53,321 Ndio Waziri. 268 00:20:01,560 --> 00:20:05,321 Niliwaonya juu ya matokeo ya U.N... 269 00:20:06,920 --> 00:20:09,168 ilitabirika kabisa. 270 00:20:09,800 --> 00:20:13,561 Ilikuwa ni kosa kwa tulazimishe kura. 271 00:20:14,960 --> 00:20:18,528 Ulianza kuhamisha mali wakati 272 00:20:18,640 --> 00:20:22,925 kura ilienda dhidi yetu, natumai? 273 00:20:23,400 --> 00:20:24,647 Ndio Waziri. 274 00:20:26,320 --> 00:20:31,447 Unaelewa Kremlin lazima kubaki mbali kabisa. 275 00:20:32,560 --> 00:20:35,525 Chochote unachoamilisha 276 00:20:35,960 --> 00:20:38,845 lazima iwe ya kujitegemea. 277 00:20:44,440 --> 00:20:46,927 Je! ni saa ya 'Maombolezo'? 278 00:20:48,600 --> 00:20:50,040 Maombolezo? 279 00:20:50,160 --> 00:20:52,806 Serikali ya Urusi hajui... 280 00:20:53,280 --> 00:20:55,209 ya shughuli au uendeshaji wowote kama huo. 281 00:20:55,800 --> 00:20:57,047 Lakini bila shaka. 282 00:21:10,000 --> 00:21:11,399 Unataka kwenda Moscow? 283 00:21:11,400 --> 00:21:12,719 Nadhani tunapaswa. 284 00:21:12,720 --> 00:21:15,519 Hawana majina, hawajagawanywa, waliotawanyika duniani kote. 285 00:21:15,520 --> 00:21:17,324 Ni akaunti zilizofichwa, Rob. 286 00:21:17,680 --> 00:21:19,679 Hawa ni wale tu Nilifanikiwa kupata. 287 00:21:19,680 --> 00:21:20,927 Umezipataje? 288 00:21:21,680 --> 00:21:24,451 - Unanilipa kutazama. - Sio kuangalia kwa bidii. 289 00:21:26,280 --> 00:21:27,720 Mzaha. 290 00:21:28,400 --> 00:21:31,160 - Unafikiri wanatuangusha? - Sijui nini cha kufikiria. 291 00:21:31,320 --> 00:21:33,807 Yesu H. Kristo. 292 00:21:34,960 --> 00:21:39,768 Wewe ndiye afisa wa kufuata. Ni simu yako, lakini naweza kuuliza jambo moja? 293 00:21:39,880 --> 00:21:42,970 Usiharibu faida kubwa zaidi ushirikiano wa kampuni hii. 294 00:21:44,000 --> 00:21:46,282 Tafadhali? Sitanii. 295 00:21:46,360 --> 00:21:49,131 Viktor Cherevin ni haitabiriki kabisa. 296 00:21:49,520 --> 00:21:51,519 Na ni Urusi. 297 00:21:51,520 --> 00:21:54,319 Biashara ya ndani ni halali hapo. Ni Wild West. 298 00:21:54,320 --> 00:21:57,285 Bado ni itikadi, lakini itikadi mpya ni pesa. 299 00:21:57,560 --> 00:21:59,159 Wao si nchi, wao ni shirika. 300 00:21:59,160 --> 00:22:00,439 Ndiyo maana tupo mahali pa kwanza. 301 00:22:00,440 --> 00:22:02,639 - Najua, usitikise mashua. - Sio mashua. 302 00:22:02,640 --> 00:22:05,079 Ni boti ya kifahari ya mungu na sote tuko pamoja. 303 00:22:05,080 --> 00:22:07,009 Kwa hivyo, usituzamishe. 304 00:22:08,240 --> 00:22:09,359 Kwa nini hutaki nije? 305 00:22:09,360 --> 00:22:11,119 Kwa sababu nadhani ungekuwa kuchoka akilini mwako. 306 00:22:11,120 --> 00:22:13,759 Ni Moscow. Ningekuwaje kuchoka? 307 00:22:13,760 --> 00:22:15,883 Nitakuwa nikifanya kazi muda wote. 308 00:22:15,920 --> 00:22:17,645 Vipi kuhusu Paris? 309 00:22:18,080 --> 00:22:20,089 - Vipi kuhusu Paris? - Kweli, sio ya kuchosha. 310 00:22:20,440 --> 00:22:22,005 Na hautafanya kazi. 311 00:22:22,160 --> 00:22:25,204 Wana deni langu wikendi ndefu. Unaweza tukutane hapo ukimaliza. 312 00:22:28,360 --> 00:22:30,642 Nifanye nini kuchukua likizo na wewe? 313 00:22:30,920 --> 00:22:33,009 Unaweza kunioa na kuiita honeymoon. 314 00:22:33,800 --> 00:22:36,082 Mbona hukusema mimi kuhusu movie? 315 00:22:36,480 --> 00:22:37,681 Je! 316 00:22:38,560 --> 00:22:40,319 Sony, Nambari isiyo sahihi. Tayari umeiona. 317 00:22:40,320 --> 00:22:41,965 Kulikuwa na mbegu mfukoni mwako. 318 00:22:42,120 --> 00:22:43,479 Ulipitia mifuko yangu. 319 00:22:43,480 --> 00:22:44,799 Oh. 320 00:22:44,800 --> 00:22:47,279 Nilikunja suruali yako kwa sababu unawatupa chini 321 00:22:47,280 --> 00:22:49,960 - na kile nilichokuuliza ... - Kwa nini usinioe tu, Cathy? 322 00:22:50,080 --> 00:22:51,964 Je, una uhusiano wa kimapenzi? 323 00:22:52,800 --> 00:22:54,879 Ee Mungu, hapana. Hapana. 324 00:22:54,880 --> 00:22:56,599 Je, hiyo ndiyo hii? Je, ndivyo unavyofikiri? 325 00:22:56,600 --> 00:22:57,799 Uliona filamu na nani? 326 00:22:57,800 --> 00:22:59,439 Mimi mwenyewe. 327 00:22:59,440 --> 00:23:02,999 Mimi ni afisa wa kufuata. Ninafanya kila kitu peke yangu! 328 00:23:03,000 --> 00:23:04,159 Ilikuwa onyesho la 1:45. 329 00:23:04,160 --> 00:23:05,959 Sikuweza kumwangalia yule mungu skrini ya kompyuta tena. 330 00:23:05,960 --> 00:23:09,687 Unajua nini? Ikiwa kazi haifai wewe, Jack, labda ni wakati wa kuendelea! 331 00:23:24,000 --> 00:23:25,440 Paris. 332 00:23:26,560 --> 00:23:28,046 Wewe na mimi. 333 00:23:29,240 --> 00:23:30,771 Sawa? 334 00:23:53,840 --> 00:23:55,999 Dkt Ryan. Embee Deng. 335 00:23:56,000 --> 00:23:57,884 Usalama wa kibinafsi kwa Kikundi cha Cherevin. 336 00:23:58,200 --> 00:24:00,402 Mimi ni maelezo yako ya ulinzi. 337 00:24:00,840 --> 00:24:02,079 Je, ninahitaji mlinzi? 338 00:24:02,080 --> 00:24:05,648 Nifikirie kama dereva wako mzuri. 339 00:24:10,640 --> 00:24:12,879 - Unatoka wapi, Embee? -Uganda. 340 00:24:12,880 --> 00:24:15,199 Cherevin inaajiri tu wageni kwa usalama. 341 00:24:15,200 --> 00:24:18,847 Kwa njia hiyo wanajua sisi sio FSB. 342 00:24:19,720 --> 00:24:22,366 Habari za mchana, mchana mwema. 343 00:24:27,000 --> 00:24:28,201 Mmm-hmm. 344 00:24:29,320 --> 00:24:31,170 Kwa njia hii, Bw. Deng. 345 00:24:47,560 --> 00:24:50,639 Wow, St. Basil's Kanisa kuu. Mrembo. 346 00:24:50,640 --> 00:24:53,519 Inafunga kama ice cream. Ice cream juu. 347 00:24:59,400 --> 00:25:00,719 Kremlin. 348 00:25:00,720 --> 00:25:02,119 Ndiyo, ndiyo. 349 00:25:03,200 --> 00:25:05,323 Ah, unazungumza Kirusi. 350 00:25:08,720 --> 00:25:11,479 Nenda kajiandikishe. Nitasaidia wewe juu na mifuko. 351 00:25:11,480 --> 00:25:12,879 Hapana. Hiyo ni sawa. Ninaweza kuipata kutoka hapa. 352 00:25:12,880 --> 00:25:14,599 Napaswa kuangalia chumba. 353 00:25:14,600 --> 00:25:15,926 Sawa. 354 00:25:17,080 --> 00:25:19,169 - Karibu, Mheshimiwa Ryan. - Habari. 355 00:25:20,120 --> 00:25:22,971 - Sahihi yako tu, tafadhali. - Sawa. 356 00:25:37,440 --> 00:25:40,839 Mheshimiwa Cherevin matumaini ya chumba itakuwa kwa kuridhika kwako. 357 00:25:46,120 --> 00:25:49,847 Ah, ndiyo. Na mtazamo ni ya pili kwa hakuna. 358 00:25:51,120 --> 00:25:52,845 Lo! 359 00:25:56,360 --> 00:25:57,559 Inapendeza! 360 00:29:11,000 --> 00:29:12,679 Hii ni Cornerback. Nina hali. 361 00:29:12,680 --> 00:29:14,166 Una sekunde 85. 362 00:29:14,280 --> 00:29:15,919 - Nahitaji msaada. - Jamii? 363 00:29:15,920 --> 00:29:17,439 Mtu alijaribu kuniua. Kuna mwili. 364 00:29:17,440 --> 00:29:18,719 Je, uko mzima? 365 00:29:18,720 --> 00:29:20,159 Funga vya kutosha. 366 00:29:20,160 --> 00:29:22,479 Mahali? 367 00:29:22,480 --> 00:29:23,839 Mgongo wa Pembeni? 368 00:29:23,840 --> 00:29:26,759 Ah, Hoteli ya Grushnitsky, Moscow. 369 00:29:29,000 --> 00:29:30,399 La, hapana. 370 00:29:30,400 --> 00:29:32,199 Dakika 15 hadi 20. 371 00:29:32,200 --> 00:29:35,449 Kudumisha chumba. Kusubiri kwa pete mbili, kisha uondoke. 372 00:29:35,640 --> 00:29:39,199 Nenda kimya hadi 21:30 ndani na uso katika eneo la Gamma. 373 00:29:39,200 --> 00:29:40,519 Mimi, uh... 374 00:29:40,520 --> 00:29:42,599 Wasiliana na benchi msingi wa ngazi. 375 00:29:42,600 --> 00:29:46,088 Sikumbuki hapo ni wapi. 376 00:29:47,040 --> 00:29:48,079 Thibitisha. 377 00:29:48,080 --> 00:29:51,479 Nimekusikia, sijui kumbuka anwani, sawa? 378 00:29:51,480 --> 00:29:54,159 Mimi ni mchambuzi tu. Mimi pekee alifanya wiki tatu shambani. 379 00:29:54,160 --> 00:29:56,199 Unavunja itifaki, Mgongo wa Pembeni. 380 00:29:56,200 --> 00:29:58,559 Nimetoka kwa mungu wangu kipengele ni nini mimi. 381 00:29:58,560 --> 00:30:00,199 Nahitaji anwani tu. 382 00:30:00,200 --> 00:30:03,079 Rudi chumbani kwako ukae huko mpaka simu inaita mara mbili. 383 00:30:03,080 --> 00:30:04,999 Kisha kuondoka haraka na kimya kimya. 384 00:30:05,000 --> 00:30:07,239 Weka nje ya macho hadi 9:30 saa za ndani. 385 00:30:07,240 --> 00:30:09,479 - Kisha, nenda kwa Staraya Square, hatua. - Sawa. 386 00:30:09,480 --> 00:30:11,879 Anwani yako itakuwa kwenye benchi. 387 00:30:11,880 --> 00:30:13,319 Mgongo wa Pembeni? 388 00:30:13,320 --> 00:30:14,646 Ndiyo. 389 00:30:15,000 --> 00:30:16,199 Wewe ni Mwanamaji. 390 00:30:16,200 --> 00:30:18,839 Ndiyo sababu uko bado yu hai sasa hivi. 391 00:30:18,840 --> 00:30:21,930 Kumbuka ufundi wako na utakuwa sawa. 392 00:30:23,440 --> 00:30:24,919 Asante. 393 00:30:24,920 --> 00:30:26,079 Muda umekwisha. 394 00:32:07,440 --> 00:32:09,079 Halo, nilikuwa karibu kukupigia simu. 395 00:32:09,080 --> 00:32:10,159 Habari. 396 00:32:10,160 --> 00:32:12,439 Ndio, nilitua tu saa chache zilizopita, kwa hivyo, uh... 397 00:32:12,440 --> 00:32:15,405 Oh, nzuri. Sijaribu kukusumbua, mimi tu ... 398 00:32:15,520 --> 00:32:18,039 Nilitaka tu kutengeneza hakika safari ilikuwa sawa. 399 00:32:18,040 --> 00:32:20,561 Ndiyo. Ndio, ilikuwa, unajua, bila matukio. 400 00:32:20,640 --> 00:32:23,559 Naam, hiyo ndiyo aina bora zaidi. 401 00:32:23,560 --> 00:32:24,879 Kwa hiyo, unafanya nini sasa? 402 00:32:24,880 --> 00:32:27,686 Mimi, uh, nimeondoka tu hoteli. Nita... 403 00:32:28,040 --> 00:32:30,083 Lazima niende kukutana na mwenzako. 404 00:32:30,320 --> 00:32:31,646 Kuna mtu yeyote anayevutia? 405 00:32:31,960 --> 00:32:35,687 Nadhani humjui. Unafanya nini? 406 00:32:35,960 --> 00:32:38,399 Kweli, nilikuwa kwenye simu kwa 48, 407 00:32:38,400 --> 00:32:42,446 lakini Saidelman anasema kwamba anaweza nifunike kwa wikendi. 408 00:32:43,440 --> 00:32:45,199 Kwa hivyo nilifikiria, 409 00:32:45,200 --> 00:32:48,847 ikiwa nitapanda ndege usiku wa leo, Ninaweza kuwa Paris asubuhi. 410 00:32:48,960 --> 00:32:50,560 Unafikiri unaweza kuondoka mapema? 411 00:32:50,720 --> 00:32:52,046 Lo... 412 00:32:56,080 --> 00:32:57,406 Hujambo? 413 00:32:57,960 --> 00:33:00,447 Ndio, unajua, mimi ... 414 00:33:02,720 --> 00:33:04,439 Sidhani hivyo, Cath. 415 00:33:04,440 --> 00:33:06,759 Nadhani nitafungwa mrefu kuliko nilivyofikiria. 416 00:33:06,760 --> 00:33:08,039 Mimi sio, uh... 417 00:33:09,520 --> 00:33:11,919 Sina hakika nitakuwa kuweza kufika hapo kabisa. 418 00:33:13,880 --> 00:33:16,526 Naam, inaonekana kama unaburudika. 419 00:33:16,680 --> 00:33:18,723 Angalia, mpenzi, mimi ni ... 420 00:33:19,120 --> 00:33:21,879 Nimechelewa na nimechoka. Mimi nina pretty jetlagged. 421 00:33:21,880 --> 00:33:23,881 Je, ninaweza kukupigia simu asubuhi, wakati wangu? 422 00:33:24,560 --> 00:33:25,966 Sawa. 423 00:33:29,720 --> 00:33:32,651 Nakupenda sana. Unajua hilo, sivyo? 424 00:33:33,280 --> 00:33:34,641 Ndiyo. 425 00:33:35,880 --> 00:33:37,650 Usipoteze imani kwangu. 426 00:33:41,160 --> 00:33:42,486 Sawa. 427 00:34:11,560 --> 00:34:13,000 Wewe Sawa? 428 00:34:15,120 --> 00:34:16,560 Keti chini. 429 00:34:20,480 --> 00:34:23,763 Lazima uchague mtu uaminifu, Jack. Sasa, kaa chini. 430 00:34:34,880 --> 00:34:36,161 Umeleta mbwa wako? 431 00:34:38,720 --> 00:34:40,679 Q.P. mbwa. 432 00:34:40,680 --> 00:34:44,043 Quasi-Binafsi. Kwa nini kingine niko nje kwa matembezi? 433 00:34:44,680 --> 00:34:45,999 Aliinyakua nje ya uwanja wa mtu. 434 00:34:46,000 --> 00:34:49,010 Watakuwa na furaha kubwa wakati yeye inageuka asubuhi. 435 00:34:52,440 --> 00:34:55,325 Ni bora wanatetemeka baadaye kuliko wakati. 436 00:35:02,280 --> 00:35:05,165 Mtu wa kwanza niliyewahi kumuua, Jack, hakuwa na hatia. 437 00:35:06,720 --> 00:35:09,400 - Alifanya nini? - Yeye. 438 00:35:11,360 --> 00:35:14,325 Yeye hakufanya chochote. Alikuwa mtazamaji. 439 00:35:15,320 --> 00:35:17,124 Mtu ambaye tu... 440 00:35:18,280 --> 00:35:20,960 Alikuja nyuma yangu haraka sana. 441 00:35:21,640 --> 00:35:22,966 Yesu. 442 00:35:23,280 --> 00:35:25,562 Jinsi gani unaweza kupata juu kitu kama hicho? 443 00:35:26,040 --> 00:35:28,242 Ikiwa una bahati, unapita. 444 00:35:30,120 --> 00:35:32,559 - Hiyo sio kitu sawa. - Hapana, sivyo. 445 00:35:32,560 --> 00:35:35,525 Sasa nizungumzie memo yako ya kutisha sana, 446 00:35:36,480 --> 00:35:40,401 lakini kumbuka mimi huna Ph.D yako. 447 00:35:42,240 --> 00:35:46,079 Wiki mbili zilizopita, niliona mfululizo wa akaunti katika rekodi za washirika wetu wa Urusi 448 00:35:46,080 --> 00:35:49,363 ambayo kampuni yetu kompyuta zimenyimwa ufikiaji. 449 00:35:49,520 --> 00:35:51,768 Akaunti kubwa za sarafu, 450 00:35:52,000 --> 00:35:53,999 zote katika Hazina za U.S. 451 00:35:55,240 --> 00:35:57,839 Cherevin amefanya jumla ahadi kwa dola za Marekani 452 00:35:57,840 --> 00:36:00,039 wakati kumekuwa na kimbunga katika Ghuba 453 00:36:00,040 --> 00:36:02,641 na safu ya hasi ripoti za kiuchumi. 454 00:36:03,800 --> 00:36:04,919 Ina maana gani? 455 00:36:04,920 --> 00:36:06,839 Ni nje ya sterilized kuingilia kati. 456 00:36:06,840 --> 00:36:08,399 Kama mimi ni mjinga, tafadhali? 457 00:36:08,400 --> 00:36:11,968 Dola inapaswa kuwa kwenda chini, lakini ni juu. 458 00:36:12,120 --> 00:36:14,641 Senti chache kila siku, wiki iliyopita. 459 00:36:15,680 --> 00:36:17,291 Nadhani wanatuunga mkono. 460 00:36:17,760 --> 00:36:19,007 Kwa nini? 461 00:36:21,280 --> 00:36:24,643 Nadhani kuna uratibu njama ndani ya Urusi 462 00:36:25,280 --> 00:36:27,759 kuporomosha dola na kuharibu uchumi wa Marekani. 463 00:36:27,760 --> 00:36:30,247 Na itatokea hivi karibuni. 464 00:36:30,800 --> 00:36:34,119 Itakuwa wakati wa kufuata a mashambulizi ya kigaidi katika ardhi ya Marekani. 465 00:36:34,120 --> 00:36:35,959 Hapana, hiyo itakuwa kichaa. Warusi wangepoteza 466 00:36:35,960 --> 00:36:37,919 - kama vile mtu yeyote katika kuanguka. - Hapana, hapana, hapana, hapana, 467 00:36:37,920 --> 00:36:40,282 wachina watapoteza zaidi. 468 00:36:40,440 --> 00:36:41,959 Na mara moja Warusi kuanza kuuza, 469 00:36:41,960 --> 00:36:45,642 dunia nzima itakwenda tupa kila dola waliyo nayo. 470 00:36:47,840 --> 00:36:50,559 Vema, tuseme imetukia. Hebu sema uko sahihi. 471 00:36:50,560 --> 00:36:52,479 Je, ni matokeo gani? 472 00:36:52,480 --> 00:36:53,761 Watapona. 473 00:36:54,280 --> 00:36:57,643 Hatutafanya hivyo. Hatuna akiba yao ya mafuta. 474 00:36:58,160 --> 00:37:00,119 Tunaangalia Hofu ya 1837, 475 00:37:00,120 --> 00:37:03,439 Hofu ya 1893, Njaa ya Soviet ya 1932. 476 00:37:03,440 --> 00:37:04,599 Mfumuko wa bei. 477 00:37:04,600 --> 00:37:06,959 Mistari ya mkate. Machafuko. 478 00:37:06,960 --> 00:37:08,525 Najua, ninaipata. 479 00:37:09,280 --> 00:37:11,359 Na mwanzoni, hata hivyo, watafanya kuuita mgogoro wa Marekani, 480 00:37:11,360 --> 00:37:14,321 lakini ndani ya wiki sita hivi, wako nitaanza kuiita ni nini. 481 00:37:17,640 --> 00:37:19,410 Unyogovu Mkuu wa Pili. 482 00:37:21,840 --> 00:37:24,520 Shambulio na uuzaji lazima ziwekewe muda kwa kila mmoja. 483 00:37:25,160 --> 00:37:28,479 Msururu mkubwa wa shughuli kama ambazo zinapaswa kupangwa mapema 484 00:37:28,480 --> 00:37:30,489 na kuhifadhiwa katika mfumo wa Cherevin. 485 00:37:30,920 --> 00:37:32,679 Mara baada ya kuanza ukaguzi, Naweza kupata tarehe 486 00:37:32,680 --> 00:37:34,848 na wakati wa shambulio hilo chini hadi dakika. 487 00:37:41,520 --> 00:37:43,722 Unashikamana na iliyopangwa ukaguzi kesho. 488 00:37:44,120 --> 00:37:46,322 Kila kitu rasmi, kila kitu hadharani. 489 00:37:46,640 --> 00:37:47,966 Utakuwa sawa. 490 00:37:49,240 --> 00:37:51,204 Nahitaji uwe sawa. 491 00:37:53,080 --> 00:37:57,001 Chumba chako kinapaswa kuwa safi kwa sasa. Tutaweka saa juu yake. 492 00:37:58,360 --> 00:37:59,971 Nilimzamisha. 493 00:38:02,480 --> 00:38:04,409 Kuhusu maji mengi. 494 00:38:08,480 --> 00:38:11,251 Unajua, uliuza hii kama kazi ya ofisi. 495 00:38:20,680 --> 00:38:22,962 Wewe sio tu mchambuzi tena. 496 00:38:24,000 --> 00:38:25,725 Unafanya kazi sasa. 497 00:40:47,560 --> 00:40:49,842 Tutalipiza kisasi kwa mama yetu Urusi. 498 00:40:50,080 --> 00:40:52,442 Utalipiza kisasi kwa familia yetu. 499 00:40:52,640 --> 00:40:54,968 Amerika itatoka damu. 500 00:40:55,280 --> 00:40:57,164 Bahati nzuri, Aleksandr. 501 00:41:21,480 --> 00:41:24,081 Kila mtu yuko mahali, bwana, huko Amerika na huko Moscow. 502 00:41:24,120 --> 00:41:25,810 Wacha ianze. 503 00:42:05,360 --> 00:42:07,999 Habari. Jack Ryan kumuona Bw. Cherevin. 504 00:42:08,000 --> 00:42:09,119 Dakika moja, tafadhali. 505 00:42:09,120 --> 00:42:14,011 Dk. Ryan? Mimi ni Katya, wa Mheshimiwa Cherevin msaidizi. Anakutarajia. 506 00:42:47,480 --> 00:42:49,799 Ninaweza kuwa hapa kwa siku chache. Je, nitapata kadi yangu mwenyewe? 507 00:42:49,800 --> 00:42:53,561 Oh ... kama mgeni mgeni, utahitaji kuongozana. 508 00:42:54,320 --> 00:42:55,851 Unaelewa? 509 00:42:56,640 --> 00:42:59,127 Bila shaka. 510 00:43:27,440 --> 00:43:28,879 Viktor Cherevin. 511 00:43:28,880 --> 00:43:30,206 Jack Ryan. 512 00:43:30,840 --> 00:43:33,884 - Ndege yako ilikuwaje? - Sawa, asante. 513 00:43:34,040 --> 00:43:35,844 Na jet lag? 514 00:43:38,720 --> 00:43:40,888 Usiku huo wa kwanza unaweza kuwa wa kikatili. 515 00:43:42,200 --> 00:43:43,606 Nilinusurika. 516 00:43:44,880 --> 00:43:48,050 Huo ni mchoro mzuri. Napoleon katika vita. 517 00:43:48,360 --> 00:43:50,244 Kwa hivyo, unajua historia yako. 518 00:43:50,600 --> 00:43:52,165 Nikufanyie nini? 519 00:43:52,800 --> 00:43:54,240 Ukaguzi wa mara kwa mara. 520 00:43:54,480 --> 00:43:56,921 Kwa hivyo kawaida haikuweza kufanyika kutoka New York? 521 00:43:57,360 --> 00:44:00,040 Sio wakati unajificha hesabu kutoka kwetu. 522 00:44:02,440 --> 00:44:05,723 Nyie Wamarekani mnapenda kufikiri wenyewe kama moja kwa moja. 523 00:44:05,800 --> 00:44:08,367 Lakini najiuliza labda wewe ni mkorofi tu. 524 00:44:10,480 --> 00:44:14,801 Ninyi Warusi mnajiona kama washairi, lakini labda unagusa tu. 525 00:44:19,200 --> 00:44:22,210 Hakuna kitu hapa kilichofichwa. Imehifadhiwa tu. 526 00:44:24,480 --> 00:44:25,966 Samahani. 527 00:44:29,440 --> 00:44:32,564 Natumai naweza kutegemea kamili ufikiaji wa faili za akaunti yako? 528 00:44:33,040 --> 00:44:34,480 Hutahitaji. 529 00:44:34,920 --> 00:44:38,679 Niliamuru kampuni zinazohusika wewe, bila ya lazima, naweza kuongeza, 530 00:44:38,680 --> 00:44:40,599 kuuzwa, kwa faida. 531 00:44:40,600 --> 00:44:42,879 Asilimia ya kampuni yako ni kwa kina katika ripoti hii. 532 00:44:42,880 --> 00:44:44,359 Fedha hizo zilihamishwa asubuhi ya leo, 533 00:44:44,360 --> 00:44:46,599 kuchelewa sana, ole, kukuzuia kutoka kwenye ndege yako. 534 00:44:46,600 --> 00:44:51,041 Kwa hivyo, unaona, ukaguzi ungekuwa mzuri bila kusudi katika hatua hii, Bw. Ryan. 535 00:44:52,560 --> 00:44:53,966 naona. 536 00:44:54,960 --> 00:44:57,401 Ushirikiano ni maridadi, Bw. Ryan. 537 00:44:58,440 --> 00:45:00,608 Wakati mwingine, huisha kwa ukali. 538 00:45:01,520 --> 00:45:04,007 Dimitri Lemkov, mkuu wetu wa usalama. 539 00:45:04,440 --> 00:45:05,846 Jack Ryan. 540 00:45:08,240 --> 00:45:11,330 Samahani ilibidi mje wote kwa njia hii bure, Bw. Ryan. 541 00:45:16,680 --> 00:45:22,164 Ninasikia mkahawa bora zaidi Moscow iko kando ya barabara. Um... 542 00:45:23,840 --> 00:45:26,719 Kwa heshima ya ushirikiano wetu na kusema ukweli kabisa, 543 00:45:26,720 --> 00:45:29,924 kuomba msamaha kwa kosa langu, 544 00:45:30,600 --> 00:45:32,404 labda ningekupeleka kwenye chakula cha jioni. 545 00:45:33,640 --> 00:45:34,841 Hapana. 546 00:45:35,920 --> 00:45:37,281 Lakini nitakuchukua. 547 00:45:37,960 --> 00:45:40,845 Na ninasisitiza dereva wangu achague kutoka hotelini kwako. 548 00:45:41,000 --> 00:45:43,168 Moscow inaweza kuwa hatari sana. 549 00:45:43,320 --> 00:45:47,879 Mtu wetu mwenyewe, kwa mfano, ambaye alikusanya wewe kutoka uwanja wa ndege. Embee. 550 00:45:47,880 --> 00:45:51,839 Tuna wasiwasi sana. Ametoweka tu. 551 00:45:51,840 --> 00:45:53,079 Samahani kusikia hivyo. 552 00:45:53,080 --> 00:45:57,923 Bila shaka atatokea baada ya siku moja au mbili, hung-juu na kujuta. 553 00:45:58,000 --> 00:46:00,441 Je, mke wako atakuwa kuungana nasi usiku wa leo? 554 00:46:00,840 --> 00:46:02,201 Lo... 555 00:46:03,880 --> 00:46:05,650 - Sijaolewa. - Oh. 556 00:46:05,840 --> 00:46:09,487 Niliambiwa tu kwamba yeye nimefika kwenye hoteli yako. 557 00:46:10,480 --> 00:46:11,959 Lo, mpenzi wangu. 558 00:46:11,960 --> 00:46:14,049 Bora zaidi, na siri yetu ndogo. 559 00:46:15,360 --> 00:46:16,799 Unaburudika nami. 560 00:46:16,800 --> 00:46:19,731 Si karibu kutosha. Mlete pamoja usiku wa leo. Hatutaenda vinginevyo. 561 00:46:20,080 --> 00:46:21,725 Nitakuwa na uhakika wa kuuliza. 562 00:46:22,880 --> 00:46:24,605 Furaha kukutana na nyinyi wawili. 563 00:46:31,400 --> 00:46:32,931 Yeye ni hatari. 564 00:46:55,160 --> 00:46:56,361 Nilimpoteza. 565 00:47:06,120 --> 00:47:07,599 Je, umemaliza? 566 00:47:07,600 --> 00:47:08,759 Ametuzidi. 567 00:47:08,760 --> 00:47:10,405 Hukupata chochote? 568 00:47:10,960 --> 00:47:13,606 Hakuna kitu. Si jambo moja. 569 00:47:14,160 --> 00:47:16,647 Aliuza mali zote. 570 00:47:16,960 --> 00:47:19,199 Pengine aliwahamisha makampuni mengine ya shell. 571 00:47:19,200 --> 00:47:21,641 Lakini siwezi kukagua wanachofanya kitaalam usimiliki. 572 00:47:22,440 --> 00:47:24,927 - Sawa. Bado tunahitaji algorithm. - Ndio. 573 00:47:26,600 --> 00:47:28,643 Ndiyo. Nilimkaribisha kwenye chakula cha jioni. 574 00:47:29,360 --> 00:47:32,166 Mgahawa uko ng'ambo barabarani kutoka kwa jengo lake. 575 00:47:33,440 --> 00:47:35,324 Ikiwa sisi, uh ... 576 00:47:36,400 --> 00:47:37,719 Nini kama nini? 577 00:47:37,720 --> 00:47:38,799 - Sijui. - Nini, Jack? 578 00:47:38,800 --> 00:47:40,199 Naam, ikiwa sisi ... 579 00:47:40,200 --> 00:47:41,479 Unataka kuingia kwenye mfumo wao? 580 00:47:41,480 --> 00:47:43,119 - Ndio, nadhani mtu anapaswa. - Unafikiri tunaweza? 581 00:47:43,120 --> 00:47:44,559 Ndio... sijui. 582 00:47:44,560 --> 00:47:46,119 Weka, mgahawa. 583 00:47:46,120 --> 00:47:48,119 Maagizo ya kuuza dola itakuwa 584 00:47:48,120 --> 00:47:50,641 iliyosimbwa kwenye kompyuta ya mkurugenzi wa usalama. 585 00:47:50,840 --> 00:47:52,371 Dimitri Lemkov? 586 00:47:52,720 --> 00:47:54,359 FSB ya zamani. 587 00:47:54,360 --> 00:47:55,839 Hatuwezi kuvunja ofisi yake. 588 00:47:55,840 --> 00:47:57,279 Imehifadhiwa kwa njia sita tofauti. 589 00:47:57,280 --> 00:47:59,209 Kwa hiyo, vipi kuhusu ofisi karibu na yake? 590 00:47:59,560 --> 00:48:00,799 Kweli, hiyo ni ya Cherevin. 591 00:48:00,800 --> 00:48:01,999 Je, tunaweza kuingia katika hilo? 592 00:48:02,000 --> 00:48:05,999 Labda mtu anaweza kama walikuwa na kadi yake ya ufikiaji. 593 00:48:06,000 --> 00:48:09,119 Tunatengeneza usalama mlinzi, lakini hatunaye bado. 594 00:48:09,120 --> 00:48:10,685 Naam, kuendeleza vigumu. 595 00:48:12,840 --> 00:48:14,199 Anakunywa, sawa? 596 00:48:14,200 --> 00:48:15,686 Kama Kirusi. 597 00:48:16,160 --> 00:48:19,569 Pia huwafukuza wanawake. The ndoa zaidi, bora. 598 00:48:22,280 --> 00:48:24,879 Sawa, mwambie mtu wako mara moja yuko ndani, 599 00:48:24,880 --> 00:48:29,039 anahitaji kuwezesha yote yaliyosimbwa vifurushi vya agizo la uuzaji wa kifedha. 600 00:48:29,040 --> 00:48:31,527 Mwambie atafute algorithms ya bwawa la giza. 601 00:48:31,920 --> 00:48:34,361 Na ikiwa mtu wako, ikiwa mtu huyo ... 602 00:48:38,720 --> 00:48:40,524 Mimi ndiye mtu, sivyo? 603 00:48:40,920 --> 00:48:43,964 Ndiyo. Utakuwa mkubwa. 604 00:48:44,760 --> 00:48:46,883 Lakini unayo nyingine tatizo, Jack. 605 00:48:57,760 --> 00:49:01,999 Kwa hivyo niliacha kila kitu, na mimi aliita kwa kila neema niliyojua 606 00:49:02,000 --> 00:49:05,647 na nilitumia masaa manne huko ubalozi ukiomba visa. 607 00:49:05,680 --> 00:49:08,759 Unajua, nilitaka fanya ishara hii kubwa. 608 00:49:08,760 --> 00:49:11,079 Nilitaka uone ulimaanisha nini kwangu. 609 00:49:11,080 --> 00:49:13,567 Kwa hiyo, niko hapa. 610 00:49:14,040 --> 00:49:16,561 Na unapaswa kusema kitu. 611 00:49:17,320 --> 00:49:22,287 Naam, labda ni ... Labda ni mbaya au ya kuumiza au ya aibu. 612 00:49:22,400 --> 00:49:26,241 sijui. Lakini wewe inabidi kuzungumza nami. 613 00:49:27,440 --> 00:49:29,847 Huwezi kuniruhusu nifikirie kwamba mimi ni wazimu tena. 614 00:49:31,200 --> 00:49:33,562 Kwa sababu sasa najua kuwa sivyo. 615 00:49:35,840 --> 00:49:37,610 Zungumza nami tu. 616 00:49:39,360 --> 00:49:41,085 Je, utakutana nami katikati? 617 00:49:53,080 --> 00:49:54,850 Niko CIA. 618 00:49:58,560 --> 00:50:00,205 Asante Mungu. 619 00:50:03,800 --> 00:50:06,207 Nilidhani ulikuwa kuwa na uhusiano wa kimapenzi. 620 00:50:12,920 --> 00:50:13,999 Je, kila kitu kiko mahali? 621 00:50:14,000 --> 00:50:16,919 Ndiyo, Bw. Cherevin, mali yetu katika Marekani imewasiliana. 622 00:50:16,920 --> 00:50:18,201 Je, amejiandaa? 623 00:50:18,320 --> 00:50:20,919 Ndiyo, bwana. Tu wakisubiri agizo lako. 624 00:50:20,920 --> 00:50:24,044 Tutagoma... kesho. 625 00:50:24,120 --> 00:50:28,006 Vizuri sana, bwana. Uza maagizo zote zimeingia. 626 00:50:29,440 --> 00:50:30,687 Ni wakati. 627 00:50:31,160 --> 00:50:32,930 Tutaamilisha yetu mali mara moja. 628 00:50:43,680 --> 00:50:45,919 Na huyu lazima awe Aleksandr. 629 00:50:45,920 --> 00:50:47,770 Mpotevu anarudi. 630 00:50:47,920 --> 00:50:51,759 Huenda asiwe mshiriki wa kanisa la kawaida, lakini ni mtu mzuri, mwanangu. 631 00:50:51,760 --> 00:50:53,639 Amefikisha miaka 21 tu. 632 00:50:53,640 --> 00:50:56,571 Na tayari ana kazi katika kiwanda cha magari. 633 00:51:07,160 --> 00:51:09,249 Ilikuwa ni ujinga kutaja kazi hiyo. 634 00:51:10,200 --> 00:51:11,999 Mama wa kweli angeweza. 635 00:51:12,000 --> 00:51:14,202 Haikuwa lazima. 636 00:51:15,640 --> 00:51:18,319 Usomaji wa leo ni kutoka kwa Kitabu cha Maombolezo... 637 00:51:18,320 --> 00:51:20,239 sura ya 2, mstari wa 2... 638 00:51:20,240 --> 00:51:22,090 Maombolezo. 639 00:51:26,360 --> 00:51:28,324 Tumewashwa. 640 00:51:29,000 --> 00:51:31,043 Asante Mungu. 641 00:51:31,600 --> 00:51:34,371 Amezibomoa ngome 642 00:51:34,600 --> 00:51:36,359 wa binti Yuda. 643 00:51:36,360 --> 00:51:37,919 Ameleta ufalme wake... 644 00:51:37,920 --> 00:51:40,999 na wakuu wake chini ardhi kwa aibu. 645 00:51:50,920 --> 00:51:53,202 Muda wa shambulio hilo imeletwa mbele. 646 00:51:53,360 --> 00:51:54,561 Tunaondoka usiku wa leo. 647 00:51:56,080 --> 00:51:57,281 Usichukue chochote na wewe. 648 00:52:05,760 --> 00:52:07,803 Kuna moja huru mwisho wa kufunga kwanza. 649 00:52:18,400 --> 00:52:20,999 Inacheza moto zaidi muziki huko Detroit. 650 00:52:21,000 --> 00:52:23,039 Sikia joto sasa. 651 00:52:45,520 --> 00:52:46,926 Habari. 652 00:52:47,280 --> 00:52:48,359 Habari. 653 00:52:48,360 --> 00:52:50,559 Samahani. 654 00:52:50,560 --> 00:52:52,000 Unaonekana umepotea. 655 00:53:19,400 --> 00:53:23,239 Kwa hiyo, itabidi nimuweke busy kwenye meza ya nini? 656 00:53:23,240 --> 00:53:24,879 Dakika kumi? Kuwa upande salama? 657 00:53:24,880 --> 00:53:26,119 Unazungumzia nini? Huendi. 658 00:53:26,120 --> 00:53:27,799 Ulisema alisisitiza Ninakuja kwa chakula cha jioni. 659 00:53:27,800 --> 00:53:30,119 - Itaonekana kutiliwa shaka ikiwa sitajitokeza. - Hapana, hapana, haitakuwa. 660 00:53:30,120 --> 00:53:31,159 Yuko sawa, Jack. 661 00:53:31,160 --> 00:53:32,519 Kwake, kitu kitakuwa mbali. 662 00:53:32,520 --> 00:53:33,719 Humshirikishi katika hili. 663 00:53:33,720 --> 00:53:35,999 Ulinishirikisha katika hili kwa kutoniambia. 664 00:53:36,000 --> 00:53:37,199 Inabidi umtoe hapa. Mpeleke nyumbani. 665 00:53:37,200 --> 00:53:38,959 Naam, utasema nini Cherevin? Kwamba ninatamani nyumbani? 666 00:53:38,960 --> 00:53:41,359 Hawa ni watu hatari, Cathy. Huwezi kuwa hapa. 667 00:53:41,360 --> 00:53:43,479 Kama ungeniambia wewe ni nani kweli, nisingekuwa. 668 00:53:43,480 --> 00:53:44,841 Nilikula kiapo! 669 00:53:45,040 --> 00:53:46,439 Nilikula kiapo. 670 00:53:46,440 --> 00:53:48,239 Sikuweza kukuambia isipokuwa tulikuwa tumefunga ndoa. 671 00:53:48,240 --> 00:53:50,239 - Na haungenioa! - Ndio maana ulitaka kunioa, 672 00:53:50,240 --> 00:53:51,399 ili uweze kumwambia mtu 673 00:53:51,400 --> 00:53:52,479 - kwamba ulikuwa CIA? - Hapana, bila shaka. 674 00:53:52,480 --> 00:53:54,759 Ulinidanganya kwa miaka mitatu na ulikuwa mzuri katika hilo. 675 00:53:54,760 --> 00:53:56,319 Nadhani ulifurahia kweli. 676 00:53:56,320 --> 00:53:58,399 Tunaweza kuwa na dakika, tafadhali? 677 00:53:58,400 --> 00:53:59,639 Hapana, huwezi. 678 00:53:59,640 --> 00:54:01,239 Ningependa kuzungumza na Jack peke yangu. 679 00:54:01,240 --> 00:54:03,966 Hii ni siasa za kijiografia, sio tiba ya wanandoa. 680 00:54:06,840 --> 00:54:09,884 Je, ni lazima nikukumbushe kuna nini hapa, Jack? 681 00:54:10,160 --> 00:54:13,728 Kuna scenario halisi hapa ambapo hatutoki tukiwa hai. 682 00:54:16,080 --> 00:54:17,566 Yeyote kati yetu. 683 00:54:18,000 --> 00:54:20,039 Na wala kufanya mengi ya watu wasio na hatia nyumbani. 684 00:54:20,040 --> 00:54:23,210 Sasa, tulikuwa na kama wanane dakika za kujadili hili dogo... 685 00:54:23,720 --> 00:54:26,161 Maendeleo kidogo haya. Tumetumia wanne tu kati yao. 686 00:54:26,360 --> 00:54:28,959 Hatuhitaji wewe kuvunja kwenye kompyuta ya Lemkov, 687 00:54:28,960 --> 00:54:30,519 ndani tu ya ofisi karibu na yake. 688 00:54:30,520 --> 00:54:34,199 Unachomeka hii kwenye duka lolote la 220 ambayo inashiriki ukuta mmoja naye. 689 00:54:34,200 --> 00:54:37,999 Tunatumia umeme wa jengo hilo wiring kupata gari ngumu ya Lemkov. 690 00:54:38,000 --> 00:54:40,799 Atachukua muda gani unahitaji kuendesha programu? 691 00:54:40,800 --> 00:54:43,119 Dakika tano, sita, ikiwa ni pamoja na harakati. 692 00:54:43,120 --> 00:54:45,439 Kwa hivyo jibu la swali lako, ndiyo. 693 00:54:45,440 --> 00:54:47,722 Dakika 10 kwenye meza inapaswa kuifanya. 694 00:54:49,200 --> 00:54:50,559 Sawa. 695 00:54:50,560 --> 00:54:52,880 Unajua, tunakamata wachache mapumziko, sote tunaweza kuwa 696 00:54:53,000 --> 00:54:55,199 alielekea nyumbani kwa ndege usiku wa manane. 697 00:54:55,200 --> 00:54:57,559 Cherevin atakuwa kwenye chakula cha jioni... 698 00:54:57,560 --> 00:54:59,922 - Cathy. - dakika 55. 699 00:55:00,160 --> 00:55:02,169 - Kisha ninapaswa kuvaa. - Cathy. 700 00:55:08,320 --> 00:55:09,646 Nampenda. 701 00:55:10,080 --> 00:55:12,442 Ikiwa Cherevin inagusa yake, nitamuua. 702 00:55:12,880 --> 00:55:14,809 Ni chakula cha jioni tu, Jack. 703 00:55:15,400 --> 00:55:17,443 Anachoweza kufanya zaidi ni kuangalia. 704 00:55:18,000 --> 00:55:20,043 Na kuwa waaminifu, tunamhitaji. 705 00:55:47,120 --> 00:55:49,891 - Habari za asubuhi. - Asubuhi. 706 00:55:53,440 --> 00:55:55,642 Unajua nini kilitokea miaka mitatu iliyopita leo? 707 00:55:56,520 --> 00:55:58,643 Ulikubali kuacha kuvaa kaptula za mizigo? 708 00:55:58,680 --> 00:56:02,009 nilifanya. Nilifanya, ilivunja moyo wangu. 709 00:56:02,360 --> 00:56:05,484 Uwezo wote huo wa kuhifadhi. Ajabu. Shorts za ajabu. 710 00:56:05,560 --> 00:56:09,879 Hapana, lakini mara moja nilikubali kufanya suruali ni sehemu ya mimi mpya, 711 00:56:09,880 --> 00:56:12,765 hatimaye ulikubali kwenda nje na mimi. 712 00:56:12,800 --> 00:56:15,446 Naam, sikuweza vizuri sana kuchumbiana na mgonjwa, naweza? 713 00:56:16,960 --> 00:56:18,650 Unaweza kuoa mmoja? 714 00:56:22,320 --> 00:56:24,329 Maana niko katika mapenzi na wewe, Daktari. 715 00:56:32,880 --> 00:56:34,605 Ee Mungu wangu. 716 00:56:46,400 --> 00:56:49,444 Ningeshukuru ikiwa ungependa vaa pete hadharani. 717 00:56:53,320 --> 00:56:56,126 Niliiacha kwenye chumba cha hoteli. 718 00:56:57,280 --> 00:56:58,686 Najua. 719 00:56:59,440 --> 00:57:00,926 Nimeipata. 720 00:57:04,600 --> 00:57:07,963 Anatarajia kukutana mchumba wangu. Na hii ni 721 00:57:09,360 --> 00:57:12,040 dereva wake. Kwa hivyo tafadhali usinitie aibu. 722 00:57:44,040 --> 00:57:46,239 Ah, akina Ryan. 723 00:57:46,240 --> 00:57:49,205 Wanandoa kamili wa Amerika. Karibu. 724 00:57:49,480 --> 00:57:52,650 Victor Cherevin, mchumba wangu, Dk. Muller. 725 00:57:52,680 --> 00:57:55,850 Dr. Muller, wewe ni mzuri sana. 726 00:58:09,440 --> 00:58:11,085 Lemkov alitoka nje. 727 00:58:17,120 --> 00:58:19,368 Jack, ni wakati wa maonyesho. 728 00:58:21,760 --> 00:58:25,079 Natumaini utafurahia Haut-Brion. Ni mvinyo maalum sana. 729 00:58:28,200 --> 00:58:30,721 Unaona inafurahisha. 730 00:58:32,560 --> 00:58:33,879 Jack alianza mapema. 731 00:58:33,880 --> 00:58:35,161 Hivyo inaonekana. 732 00:58:36,040 --> 00:58:37,241 Oh. 733 00:58:38,280 --> 00:58:40,639 Habari. Je! naweza kupata nyingine mojawapo ya haya? 734 00:58:40,640 --> 00:58:43,491 Hii ni nzuri, Viktor. Ah. 735 00:58:46,680 --> 00:58:48,803 Jack ana jeraha la mgongo. 736 00:58:50,080 --> 00:58:51,520 Kutoka Afghanistan. 737 00:58:51,760 --> 00:58:53,291 Mimi pia. 738 00:58:53,440 --> 00:58:56,166 Wakati tofauti, tofauti himaya, makaburi sawa. 739 00:58:56,800 --> 00:58:59,162 - Mwanangu pia. - Samahani kusikia hivyo. 740 00:58:59,720 --> 00:59:03,159 Kipande cha guruneti cha Mujahidina ni nimekaa kwenye kiuno changu hadi leo. 741 00:59:03,160 --> 00:59:05,439 Nisingefikiria bomu la kutupa kwa mkono 742 00:59:05,440 --> 00:59:07,719 itakuwa jambo la kwanza ungependa Unataka kuweka kwenye dawati lako. 743 00:59:07,720 --> 00:59:09,365 Ukumbusho wa mpinzani aliyeshindwa. 744 00:59:09,480 --> 00:59:11,719 - Umepoteza vita. - Lakini nilipiga grenade yako. 745 00:59:11,720 --> 00:59:12,839 Grenade yangu? 746 00:59:12,840 --> 00:59:15,008 Moja iliyotolewa na CIA yako. 747 00:59:18,960 --> 00:59:20,366 Labda. 748 00:59:20,640 --> 00:59:22,001 Labda. 749 00:59:24,480 --> 00:59:28,319 Kweli, mimi si daktari kama huyo mchumba wangu mashuhuri hapa, 750 00:59:28,320 --> 00:59:30,959 lakini ningependekeza a Percocet au tatu kwa hip hiyo. 751 00:59:30,960 --> 00:59:35,721 Kwa nyekundu nzuri, ya moyo kama hii, wewe hutajua jina lako baada ya saa moja. 752 00:59:36,240 --> 00:59:38,319 Je! Njoo, usipe mimi kwamba kuangalia, Cathy. 753 00:59:38,320 --> 00:59:41,046 Sitakuwa polisi kwenye meza ya chakula cha jioni. 754 00:59:42,040 --> 00:59:43,651 Je, unataka moja? 755 00:59:43,760 --> 00:59:45,883 - Sidhani. - Una uhakika? 756 00:59:46,240 --> 00:59:47,851 Oh, nina uhakika. 757 00:59:50,520 --> 00:59:52,639 Unavutia sana hivi. 758 00:59:52,640 --> 00:59:53,839 Kidevu-kidevu. 759 00:59:53,840 --> 00:59:55,451 Utanisamehe, tafadhali? 760 00:59:58,840 --> 01:00:00,839 Jack, sizungumzi Kirusi. 761 01:00:00,840 --> 01:00:02,679 Je, ni nyingi mno kuomba kusindikizwa? 762 01:00:02,680 --> 01:00:05,199 Lo, ni bafuni tu, Cathy. Ni bafuni tu. 763 01:00:05,200 --> 01:00:07,323 - Tafadhali. Niruhusu. - Asante. 764 01:00:07,760 --> 01:00:09,239 Kazi nzuri, Jack. 765 01:00:11,840 --> 01:00:13,246 samahani. 766 01:00:13,320 --> 01:00:14,521 Uh-ha. 767 01:00:29,360 --> 01:00:30,800 Nimeipata. 768 01:00:31,000 --> 01:00:32,406 Sawa. 769 01:00:35,800 --> 01:00:37,001 Utgång. 770 01:00:37,160 --> 01:00:38,646 Mpira wa theluji unazunguka. 771 01:00:40,600 --> 01:00:41,919 Sawa kwenda. 772 01:00:41,920 --> 01:00:43,360 Hatua juu. 773 01:00:45,400 --> 01:00:46,806 Victor! 774 01:00:47,800 --> 01:00:49,559 Viktor, Viktor, Viktor. Niambie. 775 01:00:49,560 --> 01:00:51,808 Ambayo ungependa afadhali? Chagua moja. 776 01:00:52,240 --> 01:00:55,887 Ama unaishi katika hali duni shithole, huna pesa, 777 01:00:56,320 --> 01:00:57,726 lakini uko single. 778 01:00:58,520 --> 01:01:02,399 Au wewe ni tajiri, unaishi ndani ghorofa fulani ya ajabu, 779 01:01:02,400 --> 01:01:07,849 lakini unapaswa kuwa, Mungu mwema, lazima uwe kwenye uhusiano. 780 01:01:10,520 --> 01:01:12,324 Huh? Unafikiri nini? 781 01:01:13,480 --> 01:01:16,286 - Nitawaacha nyinyi wawili usiku. - Sitaruhusu. 782 01:01:16,600 --> 01:01:19,041 Nadhani mmoja wetu inahitaji kutembea. 783 01:01:20,080 --> 01:01:22,647 Nadhani unapaswa zingatia pendekezo lake. 784 01:01:39,120 --> 01:01:41,209 Tafadhali, keti chini. 785 01:02:39,400 --> 01:02:40,726 Yuko ndani. 786 01:02:56,760 --> 01:03:01,408 Uliruka hadi Moscow kwa mshangao yeye au kumkamata, ilikuwa ni nini? 787 01:03:01,720 --> 01:03:03,410 Hilo ni swali la kibinafsi. 788 01:03:03,680 --> 01:03:05,559 Je, ungependelea isiyo ya utu? 789 01:03:05,560 --> 01:03:08,331 Ningependa kuzungumza kuliko kufanya chat-chat, si wewe? 790 01:03:10,280 --> 01:03:13,039 Ikiwa tutafunga ndoa, ningefanya napenda kujua kuwa ninaweza kumwamini. 791 01:03:13,040 --> 01:03:14,321 Amini. 792 01:03:14,880 --> 01:03:16,127 Ukweli. 793 01:03:16,160 --> 01:03:19,250 Nadhani ni kama wengi maoni, bora ambayo hayajaelezewa. 794 01:03:21,440 --> 01:03:23,369 Unazungumza kama Pechorin. 795 01:03:24,360 --> 01:03:26,289 Umesoma shujaa wa wakati wetu? 796 01:03:26,400 --> 01:03:28,239 Nilikuwa na mwaka wa pili usio na malipo. 797 01:03:28,240 --> 01:03:29,680 - Kweli? - Mmm. 798 01:03:29,720 --> 01:03:32,844 Nampenda Lermontov. Hiyo Upenzi wa Kirusi ni hivyo 799 01:03:34,120 --> 01:03:35,685 kukata tamaa kwa uchungu. 800 01:03:35,800 --> 01:03:39,209 Kukata tamaa, ndiyo. Na asiyetosheka. 801 01:04:27,840 --> 01:04:31,439 Ni juu ya kutozeeka kabla ya wakati wako. 802 01:04:31,440 --> 01:04:34,079 Huelewi. Kuzeeka sio shida. 803 01:04:34,080 --> 01:04:36,439 Kufa kwa njia sahihi, hilo ndio tatizo. 804 01:04:36,440 --> 01:04:38,159 Si kama umeishi a maisha bila majuto. 805 01:04:38,160 --> 01:04:40,359 Jinsi gani duniani mtu kufanya hivyo? 806 01:04:40,360 --> 01:04:43,928 Majuto. Inarundikana tunapenda vitabu ambavyo hatujawahi kusoma. 807 01:04:44,520 --> 01:04:46,165 Naam, hiyo ni siku za nyuma. 808 01:04:47,320 --> 01:04:49,079 Je, unaweza kuishi mapumziko ya maisha yako bila majuto? 809 01:04:49,080 --> 01:04:55,011 Ndiyo, labda. Ikiwa ninahisi nimefanya kitu kizuri sana kwa nchi yangu. 810 01:04:56,640 --> 01:04:59,320 Kitu ambacho watoto wangu wangefanya wamepata muhimu. 811 01:05:02,080 --> 01:05:03,520 Je! 812 01:05:05,920 --> 01:05:07,645 Wewe ni mrembo ajabu. 813 01:05:09,480 --> 01:05:11,839 Natumai Jack Ryan anatambua ana bahati gani. 814 01:05:11,840 --> 01:05:13,041 Mmm. 815 01:05:14,480 --> 01:05:15,681 - Tayari. - Sawa. 816 01:05:16,280 --> 01:05:17,481 Nenda. 817 01:05:34,120 --> 01:05:36,049 Sawa. 818 01:05:56,240 --> 01:05:57,879 Lemkov yuko njiani kurudi. 819 01:05:57,880 --> 01:05:59,519 Sawa, uko kwenye saa. 820 01:05:59,520 --> 01:06:01,210 Dakika tatu, 37. 821 01:06:12,960 --> 01:06:14,879 Funga lifti. 822 01:06:14,880 --> 01:06:16,650 Hakuna anayeingia wala kutoka. 823 01:06:17,440 --> 01:06:18,641 Tafuta Cherevin sasa! 824 01:06:22,560 --> 01:06:24,683 Ugonjwa wa cirrhosis wako umeendelea kwa kiwango gani? 825 01:06:26,120 --> 01:06:27,651 Una 826 01:06:28,760 --> 01:06:31,486 rangi ya njano kwa sauti ya ngozi yako. 827 01:06:32,080 --> 01:06:34,647 Mishipa ya mtandao wa buibui kwenye migongo ya mikono yako. 828 01:06:35,760 --> 01:06:37,803 Wewe ni hatua ya tatu, si wewe? 829 01:06:41,640 --> 01:06:43,239 Unaona? Sasa tunazungumza. 830 01:06:44,760 --> 01:06:47,281 - Samahani. - Hapana, tafadhali pokea simu. 831 01:06:51,160 --> 01:06:54,439 Wananiambia nina chini ya tatu miezi lakini labda unajua hilo 832 01:06:54,440 --> 01:06:56,961 kwa sababu upo wazi daktari mahiri. 833 01:07:08,600 --> 01:07:09,679 Jack. 834 01:07:09,680 --> 01:07:11,759 Halo, Teddy, ni Jack. Niko katika ofisi ya Cherevin 835 01:07:11,760 --> 01:07:13,959 - Na ninahitaji msaada wako haraka sana ... - Ninakula chakula cha jioni naye. 836 01:07:13,960 --> 01:07:14,999 Je! 837 01:07:15,000 --> 01:07:16,770 Sarah katika Arbitrage. 838 01:07:17,440 --> 01:07:20,039 Hiyo ni nzuri. Angalia, Nahitaji upendeleo, Teddy. 839 01:07:20,040 --> 01:07:23,005 Niko Cherevin. nina shida kidogo kufikia 840 01:07:23,120 --> 01:07:25,919 msimbo wa faili wa kikundi bila a kiwango cha washirika ABA dodge. 841 01:07:25,920 --> 01:07:27,399 Je, unaweza kuninyakua Rob? 842 01:07:27,400 --> 01:07:28,959 Najua yuko kwenye mkutano sasa hivi. 843 01:07:28,960 --> 01:07:30,889 Kwa ajili yako, ulimwengu. 844 01:07:34,360 --> 01:07:35,639 Jack! 845 01:07:35,640 --> 01:07:36,719 Habari, Rob. 846 01:07:36,720 --> 01:07:38,519 Je! umepata kitu chenye juisi huko? 847 01:07:38,520 --> 01:07:42,279 Lo, unajua, akaunti za uwongo, wahuni na hoteli, za zamani zile zile, za zamani zile zile. 848 01:07:42,280 --> 01:07:44,289 Teddy alikuambia Je, ninahitaji dodge hiyo? 849 01:07:44,360 --> 01:07:46,722 Nitakupa kwa sharti moja. 850 01:07:46,880 --> 01:07:48,039 Risasi. 851 01:07:48,040 --> 01:07:52,450 Ukipata kipigo kimoja cha FSB anahusika katika chochote kile, 852 01:07:52,560 --> 01:07:55,491 unakimbia, usitembee, kwa uwanja wa ndege wa karibu. 853 01:07:56,000 --> 01:07:57,479 Wanacheza vibaya huko, Jack. 854 01:07:57,480 --> 01:07:59,599 Chini ya mbili, Jack. Hatua juu. 855 01:07:59,600 --> 01:08:01,679 Kueleweka. Ndio, nimeelewa, Rob. 856 01:08:01,680 --> 01:08:03,159 Nina wasiwasi na wewe, unajua. 857 01:08:03,160 --> 01:08:06,240 Asante. Ninashukuru. Angalia, mimi ni kushinikizwa kidogo kwa wakati juu ya mwisho huu. 858 01:08:06,320 --> 01:08:08,124 - Tayari? - Ndio. Risasi. 859 01:08:09,840 --> 01:08:12,441 Nne... Moja... 860 01:08:12,840 --> 01:08:14,201 Saba. 861 01:08:14,400 --> 01:08:15,719 - Unapata hii? - Uh-huh. 862 01:08:15,720 --> 01:08:18,207 Moja... Nane... 863 01:08:18,520 --> 01:08:19,999 Tatu... 864 01:08:20,000 --> 01:08:21,247 Sita. 865 01:08:28,680 --> 01:08:29,927 Jack? 866 01:08:30,080 --> 01:08:31,566 Tuko ndani. 867 01:08:31,760 --> 01:08:33,399 Bado sijafika. Tunafanyaje? 868 01:08:33,400 --> 01:08:35,119 Sawa, isipokuwa aliendesha taa nyekundu. 869 01:08:37,320 --> 01:08:38,479 Rudi kwenye tovuti. 870 01:08:38,480 --> 01:08:40,364 Aliendesha taa nyekundu. Toka nje. 871 01:08:53,320 --> 01:08:54,601 Nimeelewa! Nimeelewa! 872 01:09:05,240 --> 01:09:07,602 Jack? Umepata shida. 873 01:09:08,880 --> 01:09:10,605 Ee Mungu wangu. 874 01:09:12,480 --> 01:09:13,920 Ee Mungu wangu. 875 01:09:14,280 --> 01:09:16,639 Lifti kuu ni N.G. 876 01:09:16,640 --> 01:09:18,410 Tunashughulikia njia nyingine ya kutoka. 877 01:09:18,920 --> 01:09:20,399 Ninaihitaji sasa. 878 01:09:20,400 --> 01:09:22,011 Ndiyo, ndiyo, ndiyo. 879 01:09:22,640 --> 01:09:24,205 Hiyo hapo. Lifti ya kibinafsi. 880 01:09:24,720 --> 01:09:27,002 Nyuma ya ofisi ya Cherevin. Nenda. 881 01:09:33,760 --> 01:09:35,799 Bonyeza kitufe cha kuingilia huduma. 882 01:09:35,800 --> 01:09:39,322 Inakutumia aikoni ya Cyrillic sasa. 883 01:09:43,040 --> 01:09:44,999 Kuna ngazi ya nje. 884 01:09:53,120 --> 01:09:54,560 Harper. 885 01:09:54,760 --> 01:09:55,959 Jack. 886 01:09:57,120 --> 01:09:58,446 Jack. 887 01:09:59,280 --> 01:10:01,164 Harper. Harper, unaweza kunisikia? 888 01:10:01,360 --> 01:10:02,800 Jamani. 889 01:10:10,280 --> 01:10:12,439 Mimi nina flushed. Lazima mvinyo. 890 01:10:12,440 --> 01:10:13,839 Au labda kampuni. 891 01:10:13,840 --> 01:10:16,119 - Je! unakaribia kufanya vibaya? - Je, ungependa mimi? 892 01:10:16,120 --> 01:10:17,731 Bado sijaamua. 893 01:10:21,480 --> 01:10:22,886 Simu. 894 01:10:59,680 --> 01:11:01,166 Jack, acha. 895 01:11:07,520 --> 01:11:09,079 Haraka, Jack. Ana Cathy 896 01:11:09,080 --> 01:11:10,920 na yuko njiani kurudi kwenye jengo. 897 01:11:11,200 --> 01:11:12,359 Bata. 898 01:11:16,840 --> 01:11:18,079 Endelea kusonga, Jack. 899 01:11:18,080 --> 01:11:20,487 Staircase ni wazi chini. Nenda. 900 01:11:22,120 --> 01:11:23,481 Dhibiti, umewasha. 901 01:12:01,720 --> 01:12:03,119 Cathy. 902 01:12:05,440 --> 01:12:06,926 samahani sana. 903 01:12:07,600 --> 01:12:09,599 Je, ulifurahia matembezi yako, Dk. Ryan? 904 01:12:09,600 --> 01:12:12,239 Bwana Cherevin, sina budi kuomba msamaha. Nilikuwa na kunywa sana. 905 01:12:12,240 --> 01:12:13,559 Samahani, Daktari! 906 01:12:13,560 --> 01:12:14,841 - Ndiyo? - Ndiyo? 907 01:12:15,920 --> 01:12:17,167 Victor. 908 01:12:17,240 --> 01:12:18,930 Pochi yako, ngoja niione. 909 01:12:19,880 --> 01:12:21,241 Hii ni nini? 910 01:12:29,760 --> 01:12:32,964 Ulikosa jambo la kuvutia mazungumzo niliyokuwa nayo na Dk. Muller. 911 01:12:34,280 --> 01:12:36,119 nilifanya? Hiyo ilikuwa nini? 912 01:12:36,120 --> 01:12:37,810 Mambo tunayojutia. 913 01:12:38,120 --> 01:12:40,641 Wacha mimi na wewe mazungumzo hayo hayo hivi karibuni. 914 01:12:40,880 --> 01:12:43,890 Unajua, tunapaswa kufika nyumbani. Samahani sana kuhusu usiku wa leo. 915 01:12:48,440 --> 01:12:49,641 Wafuate. 916 01:12:55,720 --> 01:12:57,199 Tuletee Beta. 917 01:12:57,200 --> 01:12:59,119 Nakili hiyo. Tupige nyumba salama. 918 01:12:59,120 --> 01:13:01,360 Tunasafisha majengo na ondoa kuzimu huko. 919 01:13:04,280 --> 01:13:07,529 Nina data ya kiwango cha juu njoo kwa uchambuzi sasa. 920 01:13:12,480 --> 01:13:14,842 Tunawafuatilia. 921 01:13:15,800 --> 01:13:18,287 Udhaifu sawa wa zamani, Viktor. 922 01:13:19,640 --> 01:13:21,080 Vodka, 923 01:13:22,480 --> 01:13:24,330 ubatili, 924 01:13:25,360 --> 01:13:27,005 wanawake. 925 01:13:31,320 --> 01:13:34,205 Mwanao angeaibika. 926 01:13:38,160 --> 01:13:39,646 Ryan anayo. 927 01:14:21,000 --> 01:14:23,199 Algorithm ya inapakia kwa Langley. 928 01:14:23,200 --> 01:14:24,279 Mara tu tunapoivunja ... 929 01:14:24,280 --> 01:14:25,606 Ni kesho. 930 01:14:27,080 --> 01:14:29,044 - Je! - Agizo la kuuza. 931 01:14:29,120 --> 01:14:32,399 Imeratibiwa kwa saa 9:06 a.m. Mashariki Wakati. Wanatupa kila mahali. 932 01:14:32,400 --> 01:14:34,719 Tokyo, London, Shanghai, dazeni kubadilishana nyingine. 933 01:14:34,720 --> 01:14:36,880 Ni karibu trilioni mbili. Itakuwa wipeout. 934 01:14:36,920 --> 01:14:38,531 Hiyo ni saa 18. 935 01:14:39,840 --> 01:14:41,199 Je, tunaizuiaje? 936 01:14:41,200 --> 01:14:44,559 Hawatafurika sokoni isipokuwa shambulio la kigaidi litafanikiwa. 937 01:14:44,560 --> 01:14:46,000 Wangepoteza kila kitu. 938 01:14:46,240 --> 01:14:50,604 Na shambulio hilo litaratibiwa kabla ya hapo, kesho saa 9:00 asubuhi. 939 01:15:03,120 --> 01:15:04,446 Shuka! 940 01:15:07,240 --> 01:15:08,719 Nenda, nenda, nenda! 941 01:15:08,720 --> 01:15:11,039 Albatross, tumeathirika kwenye mkutano wa Beta. 942 01:15:11,040 --> 01:15:12,439 Omba nakala rudufu mara moja. 943 01:15:20,720 --> 01:15:22,331 Hapana! Ondoka kwangu! 944 01:15:23,480 --> 01:15:24,599 Ondoka kwangu! 945 01:15:24,600 --> 01:15:25,919 Jack! 946 01:15:25,920 --> 01:15:27,959 Cathy! 947 01:15:32,120 --> 01:15:33,446 Jack! 948 01:15:33,920 --> 01:15:35,201 Jack! 949 01:16:10,160 --> 01:16:11,440 sijui unasema nini. 950 01:16:13,120 --> 01:16:14,159 Harper. 951 01:16:14,160 --> 01:16:15,959 Harper, unaweza kunisikia? Je! unaye? 952 01:16:15,960 --> 01:16:17,799 Una uhakika amevaa? 953 01:16:17,800 --> 01:16:19,999 Ndiyo! Bila shaka! naweka ni juu yake mwenyewe! 954 01:16:20,000 --> 01:16:21,919 Tulicheza nzima tukio kwa dereva. 955 01:16:21,920 --> 01:16:23,406 Sasa yuko wapi? 956 01:16:29,120 --> 01:16:30,479 Nimempata. 957 01:16:30,480 --> 01:16:31,799 Inafanya kazi. 958 01:16:31,800 --> 01:16:33,843 Jack, nitumie ping kutoka kwako. 959 01:16:36,120 --> 01:16:39,688 Kusini-magharibi kwenye Kashirskoye Shosse. Ni kilomita kutoka kwako. 960 01:16:48,040 --> 01:16:49,890 Nenda! Nenda! 961 01:17:08,160 --> 01:17:09,199 Nje ya barabara kuu. 962 01:17:09,200 --> 01:17:11,399 Ilielekea kaskazini kuelekea Kuznetsky Most. 963 01:17:11,400 --> 01:17:13,568 Toka ya tatu mbele yako, kuelekea kaskazini. 964 01:17:32,880 --> 01:17:34,844 Natumaini ulifurahia chakula chako. 965 01:17:42,320 --> 01:17:43,567 Cathy. 966 01:17:43,640 --> 01:17:46,239 Natumai kwa ajili yako bado hazijasambazwa 967 01:17:46,240 --> 01:17:48,408 habari ulizoniibia. 968 01:17:48,800 --> 01:17:51,924 Nitakutafuta. Nitakutafuta. 969 01:17:54,240 --> 01:17:55,439 Umbali gani? 970 01:17:55,440 --> 01:17:57,768 Vitalu tisa nyuma yake na kufunga. 971 01:17:58,720 --> 01:18:01,764 Bado hatujaanza kusambaza. Bado nina gari la fimbo. 972 01:18:04,760 --> 01:18:06,719 Mzuri sana, mzuri sana, Jack. 973 01:18:06,720 --> 01:18:09,599 Hebu tumaini Cathy na Naweza kukuamini. 974 01:18:09,600 --> 01:18:12,799 Ikiwa sivyo, nimepata kila wakati kwamba katika hali hizi 975 01:18:12,800 --> 01:18:16,129 matokeo ya haraka zaidi yanapatikana kwa kufanya kazi na wapendwa. 976 01:18:16,400 --> 01:18:19,285 Unajua nina kile unachotaka. Muweke kwenye simu! 977 01:18:19,440 --> 01:18:20,801 Daktari? 978 01:18:20,920 --> 01:18:21,959 Cathy! 979 01:18:21,960 --> 01:18:23,479 Zungumza na mchumba wako. 980 01:18:23,480 --> 01:18:25,170 Cathy, zungumza nami! 981 01:18:26,320 --> 01:18:28,648 Je! Unafikiri yako... 982 01:18:28,760 --> 01:18:32,567 Ukimya kwa namna fulani ni wa kishujaa? 983 01:18:36,200 --> 01:18:37,479 Cathy! 984 01:18:37,480 --> 01:18:39,728 Tutafanya hivi kwa njia nyingine. 985 01:18:41,800 --> 01:18:45,322 Kwa hivyo wacha nikuambie kitu, Jack. 986 01:18:47,840 --> 01:18:52,728 Ikiwa unapunguza shingo sawasawa, 987 01:18:53,640 --> 01:18:56,159 binadamu hawezi kushika vinywa vyao vimefungwa. 988 01:18:59,160 --> 01:19:00,319 Jack. 989 01:19:00,320 --> 01:19:03,364 Balbu ya mwanga itaingia kinywani mwake 990 01:19:03,480 --> 01:19:06,999 kwa sababu katika Lubyanka na magereza ya Lefortovo, 991 01:19:07,000 --> 01:19:10,559 tuligundua katika mateso mlipuko huo wa kioo cha utupu 992 01:19:10,560 --> 01:19:14,890 ndani ya mdomo husababisha uharibifu ... 993 01:19:15,000 --> 01:19:18,044 tishu laini, kwa enamel, hadi mfupa, 994 01:19:18,160 --> 01:19:21,603 na kwa mapafu, pia. 995 01:19:22,440 --> 01:19:25,291 Ni kidogo sana, unasemaje, 996 01:19:27,360 --> 01:19:30,291 uharibifu kwa wati arobaini, hmm? 997 01:19:30,440 --> 01:19:31,919 Ngumu kushoto kuja juu. 998 01:19:31,920 --> 01:19:33,399 Vitalu viwili tu na umempata. 999 01:19:33,400 --> 01:19:35,250 - Sukuma! - Mimi ni! 1000 01:19:36,880 --> 01:19:39,999 Lakini ukiangalia hii, Cathy, utajua 1001 01:19:40,000 --> 01:19:43,279 na, Jack, utaelewa, kwamba niko serious sana 1002 01:19:43,280 --> 01:19:47,604 nikisema hivyo nataka kile wewe aliniibia na nataka sasa. 1003 01:19:50,960 --> 01:19:53,891 Je, unadhani Jack atakuja kwako? 1004 01:19:56,680 --> 01:20:00,771 Au unadhani yeye unadhani ni mchezo? 1005 01:20:08,560 --> 01:20:10,239 Unafikiri huu ni mchezo, Jack? 1006 01:20:10,240 --> 01:20:16,049 Unafikiri nchi yangu ilimwaga damu kwa wengi miaka kabla ya miguu yako kwa mchezo? 1007 01:20:22,560 --> 01:20:24,239 Cathy! 1008 01:20:28,240 --> 01:20:30,959 Unafikiri mwanangu alikufa kwa ajili ya mchezo? 1009 01:20:30,960 --> 01:20:33,239 Unafikiri nitaruhusu mimi mwenyewe kufa bure? 1010 01:20:33,240 --> 01:20:37,970 Hapana, ni Amerika ambayo itafanya hivi karibuni kujua ni nini kutokuwa na kitu. 1011 01:20:38,120 --> 01:20:39,479 Yeye hana budi kupunguza, Jack. 1012 01:20:39,480 --> 01:20:42,126 Unaweza kumshika kwenye kona. Kimbia moja kwa moja mbele. 1013 01:20:43,600 --> 01:20:46,439 Niliweka balbu kinywani mwake, Jack! 1014 01:20:46,440 --> 01:20:50,645 Sasa, nina mkono wangu chini ya kidevu chako! 1015 01:20:50,760 --> 01:20:53,799 Na sasa hivi, Nitamponda taya 1016 01:20:53,800 --> 01:20:57,279 hivyo yeye bite chini juu yake na huanza kifo polepole na chungu! 1017 01:20:57,280 --> 01:20:58,919 Kwa hivyo, nitasema tena, 1018 01:20:58,920 --> 01:21:01,851 Nataka ulichoiba mimi na ninaitaka sasa! 1019 01:21:12,360 --> 01:21:13,879 Cathy! 1020 01:21:13,880 --> 01:21:15,491 Cathy! 1021 01:21:18,800 --> 01:21:20,279 Haya! Twende! 1022 01:21:20,280 --> 01:21:21,999 - Twende. Uko sawa. - Tunahitaji kwenda, sasa! 1023 01:21:22,000 --> 01:21:23,119 Endelea kusonga mbele! Tunahitaji kwenda! 1024 01:21:23,120 --> 01:21:25,279 Shambulio linakwenda kutokea, Ryan! 1025 01:21:25,280 --> 01:21:26,959 Huwezi kuizuia. 1026 01:21:28,120 --> 01:21:29,319 Jack, tunahitaji kutoka hapa. 1027 01:21:29,320 --> 01:21:30,559 Polisi wanakuja! 1028 01:21:30,560 --> 01:21:32,039 Nimempata! Yuko ndani! Yuko ndani! Yuko ndani! 1029 01:21:32,040 --> 01:21:34,163 Washa! Hebu tusogee! Hebu tusogee! 1030 01:21:58,440 --> 01:22:00,159 Sawa. Hapa ndio tuliyo nayo. 1031 01:22:00,160 --> 01:22:03,879 Alexander Borovsky, AKA Andrew Bornstein, umri wa miaka 23. 1032 01:22:03,880 --> 01:22:06,003 Anwani ya mwisho inayojulikana, yupo Dearborn, Michigan. 1033 01:22:06,200 --> 01:22:08,243 Hoja, hoja, hoja! 1034 01:22:08,360 --> 01:22:09,519 - Twende! - Kuingia ndani. 1035 01:22:09,520 --> 01:22:11,529 Funika sita zangu! 1036 01:22:12,080 --> 01:22:13,159 Eneo limechomwa. 1037 01:22:13,160 --> 01:22:14,399 Wamepanda na kutoka hivi karibuni. 1038 01:22:14,400 --> 01:22:15,519 Wanaacha chochote? 1039 01:22:15,520 --> 01:22:17,199 Majivu na plastiki iliyoyeyuka. 1040 01:22:17,200 --> 01:22:19,641 FBI alidokezwa kuwa yeye inaweza kuwa wakala wa usingizi. 1041 01:22:22,920 --> 01:22:24,839 Wakala wa usingizi ambaye ilichaguliwa kwa mkono. 1042 01:22:24,840 --> 01:22:26,239 Mwanaume huyu aliandaliwa kwa ajili yake. 1043 01:22:26,240 --> 01:22:27,726 Hii ni ya kibinafsi. 1044 01:22:29,040 --> 01:22:30,999 Subiri kidogo. Mtoto wa Cherevin. 1045 01:22:31,000 --> 01:22:32,079 Je! 1046 01:22:32,080 --> 01:22:35,079 Jana usiku, Cherevin alitaja kitu kuhusu mtoto wake 1047 01:22:35,080 --> 01:22:36,919 akiwa amefariki. Nini kama hakufanya? 1048 01:22:36,920 --> 01:22:39,159 Marejeleo ya msalaba Moscow kumbukumbu za hospitali, 1049 01:22:39,160 --> 01:22:40,879 ripoti za coroner. Nimeelewa! 1050 01:22:40,880 --> 01:22:42,879 Aleksandr Cherevin, umri wa miaka tisa. 1051 01:22:42,880 --> 01:22:44,759 Inaonekana alikufa katika ajali ya kuzama, 1052 01:22:44,760 --> 01:22:47,919 Juni 2004. Cherevin mwenyewe sahihi ipo kwenye cheti. 1053 01:22:47,920 --> 01:22:51,239 Alexander Borovsky aliingia nchi mwaka '04 na wazazi wake. 1054 01:22:51,240 --> 01:22:54,759 Aleksandr Cherevin, umri wa miaka tisa, na Aleksandr Borovsky, umri wa miaka tisa. 1055 01:22:54,760 --> 01:22:56,039 Wao ni mtoto sawa. 1056 01:22:56,040 --> 01:22:58,719 Alichukua pesa taslimu ya $6,000. 1057 01:22:58,720 --> 01:23:00,399 - Na kisha akaenda nyeusi? - Haki. 1058 01:23:00,400 --> 01:23:02,364 Kwa sasa, anaweza kuwa popote. 1059 01:23:10,240 --> 01:23:12,799 Habari, Al. Ulikuwa wapi? 1060 01:23:12,800 --> 01:23:14,079 Wewe katika aina fulani ya shit? 1061 01:23:14,080 --> 01:23:16,521 FBI ilikuwa inatambaa kila mahali hapa jana nakutafuta. 1062 01:23:21,360 --> 01:23:24,079 Subiri. Yule jamaa alijua hilo FBI akatoa simu yake. 1063 01:23:24,080 --> 01:23:26,123 Angeitupa, sawa? Angeitupa. 1064 01:23:26,400 --> 01:23:29,239 Michigan Bell. Je, kuna a orodha karibu na nyumba yake? 1065 01:23:29,240 --> 01:23:31,283 Nivumilie. 1066 01:23:31,480 --> 01:23:32,559 Usafirishaji wa nje ya tovuti? 1067 01:23:32,560 --> 01:23:34,159 Kuna njia ndani yake, najua. 1068 01:23:34,160 --> 01:23:36,362 - Tunapaswa kuipata. - Sawa, endesha salama. 1069 01:23:40,440 --> 01:23:43,086 Cheti feki cha kifo hicho, ivute tena. 1070 01:23:43,120 --> 01:23:45,641 Cherevin hakuweza kufanya hivi peke yake. 1071 01:23:45,920 --> 01:23:47,519 Sahihi hiyo ya pili hapo hapo. 1072 01:23:47,520 --> 01:23:49,399 Daktari aliyehudhuria, Mikhail Yureyovich, 1073 01:23:49,400 --> 01:23:51,079 alihamia U.S. mnamo '08. 1074 01:23:51,080 --> 01:23:53,119 Alipata uraia wa U.S miaka miwili baadaye. 1075 01:23:53,120 --> 01:23:55,368 Nipe namba yake ya Hifadhi ya Jamii. 1076 01:23:56,440 --> 01:23:58,839 377-31 -8622. 1077 01:23:58,840 --> 01:24:00,799 Ah. Kamilifu. Una hiyo? 1078 01:24:00,800 --> 01:24:03,119 Daktari aliwahi na Cherevin huko Afghanistan. 1079 01:24:03,120 --> 01:24:06,239 Inaonekana amepewa ruzuku kwa miaka na kampuni ya Cherevin. 1080 01:24:06,240 --> 01:24:08,119 Ana angalau nne akaunti za nje ya nchi. 1081 01:24:08,120 --> 01:24:09,199 Nimepata simu ya kulipia! 1082 01:24:09,200 --> 01:24:10,279 Uh-ha. 1083 01:24:10,280 --> 01:24:11,719 - Vitalu sita mbali. - Acha nione. 1084 01:24:11,720 --> 01:24:13,439 Waliikimbia, lakini haikufanya hivyo vuka na chochote. 1085 01:24:13,440 --> 01:24:15,639 Sawa. Sawa. Hapa, hapa. 1086 01:24:15,640 --> 01:24:17,999 Mtu aliita malipo simu huko Pennsylvania 1087 01:24:18,000 --> 01:24:20,639 kutoka kwa simu ya malipo karibu na nyumba yake. 1088 01:24:20,640 --> 01:24:23,159 Pennsylvania... Pennsylvania... Pennsylvania... Simu kumi na saba. 1089 01:24:23,160 --> 01:24:24,839 Ni hayo tu! Ni hayo tu. Ni hayo tu. 1090 01:24:24,840 --> 01:24:28,839 Tunatafuta hivi majuzi shughuli zisizo za makazi za mali isiyohamishika 1091 01:24:28,840 --> 01:24:30,679 iliyotengenezwa na Yureyovich. 1092 01:24:30,680 --> 01:24:32,399 Kama ghala au kituo cha kuhifadhi. 1093 01:24:32,400 --> 01:24:36,159 Nimeipata. Ghalani katika Barabara ya 211 Swallowsdale na msimbo wa zip sawa na simu ya kulipia. 1094 01:24:36,160 --> 01:24:39,682 Iliuzwa miezi sita iliyopita kwa Dk. Mikhail Yureyovich. Fedha zote. 1095 01:24:42,000 --> 01:24:43,725 Yuko Pennsylvania. 1096 01:24:45,160 --> 01:24:47,479 Hakuna mtu anayelipua Pennsylvania, Jack. 1097 01:24:47,480 --> 01:24:49,569 Torn, yuko Pennsylvania. 1098 01:24:59,680 --> 01:25:01,519 Unaenda Pennsylvania. 1099 01:25:01,520 --> 01:25:03,519 Hiyo ni kweli. Wapeleke FBI kwenye ghala hilo. 1100 01:25:03,520 --> 01:25:05,768 Nahitaji watu huko sasa. Asante. 1101 01:25:17,600 --> 01:25:19,599 Bado hatujui ni wapi shambulio litakuja, Jack. 1102 01:25:19,600 --> 01:25:22,719 Ikiwa Borovsky yuko kwenye harakati, tunahitaji kujua anaenda wapi. 1103 01:25:22,720 --> 01:25:25,639 Uwekaji pembetatu wa simu ya rununu. Huyu jamaa anasafiri kwenda wapi? 1104 01:25:25,640 --> 01:25:27,719 - Ameenda wapi? - Michigan, Michigan. 1105 01:25:27,720 --> 01:25:29,199 Michigan. Hajafika popote. 1106 01:25:29,200 --> 01:25:31,959 Bullshit! Sisi sio kuchimba kwa kutosha! 1107 01:25:31,960 --> 01:25:34,162 Kila mtu huenda mahali fulani. 1108 01:25:36,240 --> 01:25:37,639 Ni wazazi wake. 1109 01:25:37,640 --> 01:25:39,319 Wao ni kitengo, sawa? Wao ni kitengo. 1110 01:25:39,320 --> 01:25:42,439 Ikiwa hakusafiri mahali pengine, labda walifanya. Walikwenda wapi? 1111 01:25:42,440 --> 01:25:44,319 Je waliweka picha mtandaoni? 1112 01:25:44,320 --> 01:25:46,639 Hapana, hapana, hapana. Hawangefanya hivyo. Wana akili sana kwa hilo. 1113 01:25:46,640 --> 01:25:48,279 Tunatafuta familia iliyopanuliwa. 1114 01:25:48,280 --> 01:25:50,159 Tafuta familia iliyopanuliwa. 1115 01:25:50,160 --> 01:25:54,279 Lo, waligonga Instagram ya mtu yeyote, Facebook, Hopscotch? Reddit? 1116 01:25:54,280 --> 01:25:55,559 Hapana, hapana. 1117 01:25:55,560 --> 01:25:56,919 Hapa. Mtazamaji wa Picha. 1118 01:25:56,920 --> 01:25:59,239 Mjomba huko New York. Baba ya Borovsky 1119 01:25:59,240 --> 01:26:03,199 alipata akaunti kutoka kwake simu mara nne, hapa hapa. 1120 01:26:03,200 --> 01:26:05,482 Weka kwenye skrini kuu. Ipate. 1121 01:26:07,280 --> 01:26:09,289 Wanaenda kupiga Manhattan. 1122 01:26:09,400 --> 01:26:11,045 Yesu. 1123 01:26:11,600 --> 01:26:13,802 Mtu wetu hajawahi kwenda New York. 1124 01:26:13,960 --> 01:26:15,969 Alikuwa na mtu wa kumchunguza. 1125 01:26:16,120 --> 01:26:20,129 Na waliweka picha ili aweze kupanga mashambulizi. 1126 01:26:28,560 --> 01:26:30,410 Subiri, subiri, simama. 1127 01:26:30,720 --> 01:26:32,160 Hifadhi nakala rudufu. 1128 01:26:34,000 --> 01:26:35,611 Hapo, hiyo. 1129 01:26:40,440 --> 01:26:42,324 Je! unalijua hilo jengo? 1130 01:26:42,600 --> 01:26:45,485 - Jack anafanya kazi huko. Ni Wall Street. - Ee Yesu. 1131 01:26:46,000 --> 01:26:48,282 Shambulio katika jiji la Manhattan. 1132 01:26:50,440 --> 01:26:51,846 Ningesema hiyo ingeanzisha hofu. 1133 01:26:58,880 --> 01:27:00,599 Nipate Harper. 1134 01:27:00,600 --> 01:27:01,839 Feds imefunua tu ushahidi 1135 01:27:01,840 --> 01:27:04,679 akipendekeza alijificha gari lililoibiwa kazini. 1136 01:27:04,680 --> 01:27:07,008 Lebo zilizotupwa, otomatiki rangi, rangi nyembamba. 1137 01:27:18,920 --> 01:27:20,639 Nyimbo za tairi zinaonyesha tunatafuta 1138 01:27:20,640 --> 01:27:23,719 Ford Econoline, nyeupe au mwili wa bluu, msingi wa gurudumu refu. 1139 01:27:23,720 --> 01:27:26,559 Waambie FBI tunaweza kuwa kwenye tovuti katika dakika kumi. 1140 01:27:26,560 --> 01:27:28,439 Dk. Muller, kuna gari la kukupeleka nyumbani. 1141 01:27:28,440 --> 01:27:29,479 Wakala atakaa nawe. 1142 01:27:29,480 --> 01:27:31,879 Hapana. Nipeleke Lennox Hill Hospitali. Wanaweza kunihitaji. 1143 01:27:31,880 --> 01:27:33,039 Nisipoirudisha... 1144 01:27:33,040 --> 01:27:35,239 Tazama. Nitakuona usiku wa leo. Tunakula chakula cha jioni. 1145 01:27:35,240 --> 01:27:37,679 Na tutagawanya hundi. 1146 01:27:37,680 --> 01:27:40,839 Bwana? Samahani. Chopper iko tayari. 1147 01:27:46,800 --> 01:27:48,639 Umekuwa katika moja tangu? 1148 01:27:48,640 --> 01:27:50,729 Usijali kuhusu mimi. 1149 01:27:51,200 --> 01:27:52,845 Bado sijafanya. 1150 01:28:22,400 --> 01:28:24,199 Sogeza! Utupaji wa bomu unaingia! 1151 01:28:24,200 --> 01:28:26,079 - Shikilia! - Rudi, rudi! 1152 01:28:27,200 --> 01:28:29,799 Soko limefunguliwa ndani New York, Bw. Cherevin. 1153 01:28:29,800 --> 01:28:32,719 Simu za pembeni kutoka kwa wadai ziko karibu. Je, tunauza? 1154 01:28:32,720 --> 01:28:33,967 Bado. 1155 01:28:34,000 --> 01:28:36,931 Tafadhali endelea kama iliyoongozwa na maafisa. 1156 01:28:37,120 --> 01:28:39,243 Narudia, uokoaji kamili ... 1157 01:28:40,440 --> 01:28:41,599 Yesu Kristo. 1158 01:28:43,240 --> 01:28:45,359 Magari ya dharura pekee 1159 01:28:45,360 --> 01:28:47,369 wanaruhusiwa kufikia zaidi ya eneo hili. 1160 01:28:50,760 --> 01:28:52,199 Magari ya dharura pekee... 1161 01:28:52,200 --> 01:28:54,519 Tulipata malori kadhaa ya ESU kuingia sasa hivi. 1162 01:28:54,520 --> 01:28:56,599 Niliweka tahadhari kwa FBI na Kupambana na Ugaidi 1163 01:28:56,600 --> 01:28:59,559 kupanua utafutaji wa EBU kwa eneo la 30-block. 1164 01:28:59,560 --> 01:29:01,079 Hapana, hii si sawa. 1165 01:29:01,080 --> 01:29:03,279 Narudia tena, magari ya dharura tu 1166 01:29:03,280 --> 01:29:06,324 wanaruhusiwa kufikia zaidi ya eneo hili. 1167 01:29:22,360 --> 01:29:24,801 Nataka trafiki ya anga ifungwe chini juu ya jiji. 1168 01:29:27,120 --> 01:29:29,119 Magari ya dharura pekee 1169 01:29:29,120 --> 01:29:31,159 wanaruhusiwa kufikia zaidi ya eneo hili. 1170 01:29:42,680 --> 01:29:43,927 Harper! 1171 01:29:43,960 --> 01:29:45,366 Harper! 1172 01:29:47,160 --> 01:29:48,691 Harper! 1173 01:29:51,560 --> 01:29:52,886 Teddy! 1174 01:29:53,320 --> 01:29:55,159 - Teddy. - Jack! Nilidhani uko Moscow. 1175 01:29:55,160 --> 01:29:56,639 nilikuwa. Nahitaji baiskeli. 1176 01:29:56,640 --> 01:29:57,887 Jack! 1177 01:29:59,640 --> 01:30:02,279 Tunapendekeza mara moja utekelezaji wa maagizo ya uuzaji. 1178 01:30:02,280 --> 01:30:03,481 Subiri. 1179 01:30:14,080 --> 01:30:15,399 Jack. 1180 01:30:15,400 --> 01:30:16,999 - Nimempata! - Jack, uko wapi? 1181 01:30:17,000 --> 01:30:18,119 Ni mchezo! 1182 01:30:18,120 --> 01:30:19,319 Uchoraji katika ofisi ya Cherevin, 1183 01:30:19,320 --> 01:30:21,839 iko nje ya Napoleon kitabu cha kucheza. Ni Waterloo! 1184 01:30:21,840 --> 01:30:24,839 Yeye haendi kwenye jengo, anaenda chini yake! 1185 01:30:26,040 --> 01:30:27,287 Jack? 1186 01:30:39,560 --> 01:30:40,761 Jack! 1187 01:30:41,600 --> 01:30:44,680 Nahitaji sehemu mtambuka ya nini chini ya jengo hili. Ninaihitaji sasa. 1188 01:30:59,000 --> 01:31:01,879 Mlipuko mkubwa zaidi wa juu amplification, itakuwa wapi? 1189 01:31:01,880 --> 01:31:03,439 Chimney cha convection. Hapa. 1190 01:31:03,440 --> 01:31:05,319 Ikiwa nguvu ya mlipuko hupitishwa kupitia hiyo, 1191 01:31:05,320 --> 01:31:07,879 unatazama mshtuko juu ya shinikizo, majengo sita au saba yanaanguka. 1192 01:31:07,880 --> 01:31:09,720 Yesu. Hiyo ni nusu ya Wall Street. 1193 01:31:56,200 --> 01:31:57,811 Hebu tuanze jambo hili! 1194 01:31:58,640 --> 01:32:00,479 Njoo, futa eneo hilo! Tunapaswa kuhama! 1195 01:32:00,480 --> 01:32:02,011 Fungua. 1196 01:32:02,120 --> 01:32:04,000 Salama kamba. Tunashuka! 1197 01:32:33,120 --> 01:32:34,845 Ee Mungu, hapana. 1198 01:32:42,360 --> 01:32:44,847 Uuzaji unakaribia kuwa kusimamishwa huko New York. 1199 01:32:45,320 --> 01:32:47,522 Mheshimiwa Cherevin, tunahitaji kuchukua hatua sasa. 1200 01:32:48,680 --> 01:32:50,848 Tafadhali... Aleksandr. 1201 01:33:25,560 --> 01:33:28,081 Uko wapi, Jack? Nina watu wanaokuja kwako! 1202 01:33:35,680 --> 01:33:37,441 Hatuna chochote hapa, Harper! 1203 01:33:45,520 --> 01:33:46,559 Jack. 1204 01:33:46,560 --> 01:33:49,359 Uuzaji umepangwa kwa 9:06, hiyo ni dakika mbili kutoka sasa. 1205 01:33:49,360 --> 01:33:51,719 Harper, hatuzungumzi takriban watu 10 au 15,000. 1206 01:33:51,720 --> 01:33:53,081 Zaidi kama 100,000. 1207 01:33:53,120 --> 01:33:55,163 Nieleweshe tu njia ya maji! 1208 01:33:55,240 --> 01:33:57,124 Nenda kaskazini kwenye Front Street. 1209 01:35:49,320 --> 01:35:51,522 Sorokin anataka kukutana nawe sasa. 1210 01:36:10,200 --> 01:36:13,051 Ilikuwa kila wakati kwa Urusi. 1211 01:36:13,840 --> 01:36:15,166 Hivyo ni hii. 1212 01:37:23,760 --> 01:37:27,169 Hukuchagua maisha haya. nilifanya. 1213 01:37:32,560 --> 01:37:34,285 Lakini nilikuchagua. 1214 01:37:37,680 --> 01:37:39,120 Siwezi hata kukubusu. 1215 01:37:39,480 --> 01:37:40,799 - Ndio, unaweza. - Upande huo? 1216 01:37:40,800 --> 01:37:43,765 - Hainaumiza sana. - Kweli? Una uhakika? 1217 01:37:58,840 --> 01:38:02,328 Kamanda Harper? Dk. Ryan? Wako tayari kwa ajili yako. 1218 01:38:04,040 --> 01:38:06,242 Moja kwa moja. Wazi. 1219 01:38:06,800 --> 01:38:10,639 Kwa ufupi. Ikiwa hatauliza, hataki kujua. 1220 01:38:10,640 --> 01:38:11,966 Ndiyo. 1221 01:38:12,720 --> 01:38:14,160 Sawa. 1222 01:38:15,760 --> 01:38:19,567 Kwa njia yoyote unaweza kupata yule kijana-skauti- a-field-trip kuangalia mbali na uso wako? 1223 01:38:19,760 --> 01:38:21,530 Si nafasi. 1224 01:38:24,000 --> 01:38:26,407 Hiyo ndiyo ninayopenda kuhusu wewe. 1225 01:38:32,760 --> 01:38:34,839 Harper, unawahi kulala lini? 1226 01:38:34,840 --> 01:38:36,530 Unajua nini, usijibu hilo. 1227 01:38:36,600 --> 01:38:39,883 Ninapenda wazo kwamba hupendi. Ngoja niendelee kuwaza. 1228 01:38:42,440 --> 01:38:44,244 Na jina lako ni nani, mwanangu?